巢乌行

· 鲍溶

乌生几子林萧条,雄乌求食雌守巢。
夜愁风雨巢倾覆,常见一乌巢下宿。
日长雏饥雄未回,雌鸟下巢去哀哀。
野田春尽少遗谷,寻食不得饥飞来。
黄雀亦引数青雀,雀飞未远乌惊落。
既分青雀啖尔雏,尔雏虽长心何如。
将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽。

简要说明

这首诗围绕乌鸦育雏展开,描述了乌鸦夫妻为养育幼鸟四处觅食的艰辛,以及遭遇黄雀伤害幼鸟的悲惨情景,抒发了乌鸦的哀伤之情,也让读者感受到生命生存的艰难与无奈。

逐句注释

  • “乌生几子林萧条,雄乌求食雌守巢”:
    • 字词:“乌”,乌鸦;“几子”,几只幼鸟;“萧条”,形容树林荒凉冷落。
    • 句意:乌鸦孵出了几只幼鸟,树林显得很荒凉,雄乌鸦出去寻找食物,雌乌鸦留在巢中守护。
  • “夜愁风雨巢倾覆,常见一乌巢下宿”:
    • 字词:“愁”,担忧;“倾覆”,倒塌。
    • 句意:夜晚担心风雨会把鸟巢吹翻,常常能看到一只乌鸦在巢下栖息守护。
  • “日长雏饥雄未回,雌鸟下巢去哀哀”:
    • 字词:“日长”,白天时间长;“雏饥”,幼鸟饥饿;“回”,同“回”;“哀哀”,悲哀的叫声。
    • 句意:白天漫长,幼鸟饥饿,雄乌鸦还没回来,雌乌鸦离开鸟巢,发出悲哀的叫声。
  • “野田春尽少遗谷,寻食不得饥飞来”:
    • 字词:“野田”,野外的田地;“春尽”,春天结束;“遗谷”,遗留的谷物。
    • 句意:野外的田地春天过去了,很少有遗留的谷物,雌乌鸦找不到食物,饥饿地飞了回来。
  • “黄雀亦引数青雀,雀飞未远乌惊落”:
    • 字词:“引”,带领;“数”,几只;“惊落”,因惊吓而掉落。
    • 句意:黄雀还带领着几只青雀,这些雀儿没飞多远,乌鸦受到惊吓掉落了下来。
  • “既分青雀啖尔雏,尔雏虽长心何如”:
    • 字词:“分”,料想;“啖”,吃;“尔”,你。
    • 句意:料想青雀会吃掉你的幼鸟,即使你的幼鸟长大了,你的心里又会怎样呢。
  • “将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽”:
    • 字词:“将飞不飞”,想要飞又不飞;“犹未忍”,还是不忍心;“古瑟”,古代的瑟,这里借指用音乐表达情感;“写哀”,抒发哀伤。
    • 句意:想要飞又不飞,还是不忍心离开,就像用古瑟抒发哀伤,哀伤无穷无尽。

现代译文

乌鸦育出几只幼鸟,树林一片荒凉,
雄鸦出去找食,雌鸦守在巢上。
夜里担忧风雨吹翻鸟巢,
常看到一只乌鸦在巢下安歇。
白昼漫长幼鸟饥饿,雄鸦未归,
雌鸦离巢,声声悲啼哀伤。
野外春尽,残留谷粒寥寥,
觅食无果,饥饿飞回巢旁。
黄雀领着几只青雀飞来,
没飞多远,乌鸦受惊掉落地上。
料想青雀会吃掉你的幼雏,
即便幼雏长大,你心又怎堪伤。
想飞却又不忍离去,
如古瑟倾诉,哀伤无尽悠长。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着诸多不稳定因素和民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但推测诗人可能是在观察到乌鸦育雏的情景后有感而发,借乌鸦的遭遇来反映生活中生命面临的困境与无奈,同时也可能寄寓了对底层人民艰难生活的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化描写:诗中将乌鸦赋予了人的情感和行为,如“夜愁风雨巢倾覆”“雌鸟下巢去哀哀”等,生动地展现了乌鸦对幼鸟的关爱以及面临困境时的哀伤,使读者更容易产生共鸣。
    • 对比衬托:以黄雀带领青雀的活跃与乌鸦的艰难形成对比,更突出了乌鸦生存的不易和遭遇的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出乌鸦的生活场景和情感状态。如“哀哀”等叠词的使用,增强了诗歌的感染力,生动地表现出乌鸦的哀伤之情。
  • 意境营造:通过描绘树林的萧条、野田的荒芜等场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗情景交融,将乌鸦的悲惨遭遇与哀伤之情融入到环境描写之中,让读者深刻感受到生命的脆弱和生存的艰难。