秋怀五首 二

· 鲍溶

秋晓客迢迢,月清风楚楚。
草虫夜侵我,唧唧床下语。
流年白日驰,微愿不我与。
心如缫丝纶,展转多头绪。
凭觞散烦襟,援瑟清夜拊。
回感帝子心,空堂有烟雨。
丝减悲不减,器新声更古。
一弦有余哀,何况二十五。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象,抒发了诗人感慨流年易逝、心愿难遂的烦闷之情。诗人试图借酒消愁、抚瑟解闷,但依旧无法排遣内心的哀伤。

逐句注释

  • “秋晓客迢迢,月清风楚楚”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远,这里指诗人漂泊之感;“楚楚”,形容清风凉爽、整齐的样子。
    • 句意:秋晨时分,诗人如远方而来的旅人般漂泊无依,月光清朗,清风凉爽。
  • “草虫夜侵我,唧唧床下语”:
    • 字词:“侵”,侵扰;“唧唧”,虫鸣声。
    • 句意:夜里草虫不断侵扰着我,在床底下唧唧鸣叫,好似在和我低语。
  • “流年白日驰,微愿不我与”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“不我与”,即“不与我”,不给予我。
    • 句意:时光如白驹过隙般飞驰而去,可我那微小的心愿却始终无法实现。
  • “心如缫丝纶,展转多头绪”:
    • 字词:“缫(sāo)丝纶”,缫丝时拉出的丝线,比喻思绪;“展转”,反复。
    • 句意:我的心就像缫出的丝线,反复纠结,有着诸多头绪。
  • “凭觞散烦襟,援瑟清夜拊”:
    • 字词:“凭觞”,凭借酒杯,即喝酒;“烦襟”,烦闷的心情;“援瑟”,拿起瑟;“拊(fǔ)”,弹奏。
    • 句意:我想借酒来驱散心中的烦闷,在这清冷的夜晚拿起瑟弹奏。
  • “回感帝子心,空堂有烟雨”:
    • 字词:“帝子”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,这里可能泛指古代哀怨的女子;“空堂”,空荡的厅堂。
    • 句意:弹奏间仿佛感受到了帝子哀怨的心绪,空荡荡的厅堂里好似弥漫着烟雨。
  • “丝减悲不减,器新声更古”:
    • 字词:“丝减”,指瑟弦的音逐渐减弱;“器新”,瑟是新的。
    • 句意:瑟弦的声音渐渐减弱,但悲伤之情却丝毫未减,新的瑟弹奏出的声音却更显古朴哀伤。
  • “一弦有余哀,何况二十五”:
    • 字词:“二十五”,古代的瑟通常有二十五根弦。
    • 句意:一根弦弹奏出的声音都充满了哀伤,更何况是二十五根弦一起弹奏呢。

现代译文

秋晨,我如远方旅人般漂泊,
月光清朗,清风凉爽宜人。
夜里草虫在床底唧唧作响,
似在不断侵扰着我的梦境。
时光匆匆如白驹过隙飞驰,
我那微小心愿却无法达成。
我的心像缫出的丝线般乱,
反复纠结有着诸多的头绪。
我借酒来驱散心中的烦闷,
清冷夜晚拿起瑟尽情弹奏。
弹奏间似感受帝子的哀怨,
空荡厅堂仿佛弥漫着烟雨。
瑟弦音渐弱悲伤却未消减,
新瑟弹出的声音更显古朴。
一根弦已满是哀伤的余音,
何况是弹奏二十五根琴弦。

创作背景

鲍溶生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,文人在仕途和生活中面临诸多困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人感慨时光流逝、心愿难酬,可能是在其仕途不顺、生活不如意的阶段创作的,借秋夜之景抒发内心的烦闷与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了秋晓的月色、清风以及夜里草虫的鸣叫,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。
    • 比喻:将“心”比作“缫丝纶”,形象地表现出诗人内心思绪纷繁复杂、纠结难理的状态。
    • 联想:诗人在弹奏瑟时联想到“帝子心”,拓宽了诗歌的情感内涵,使哀伤之情更具历史感和深沉感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“草虫夜侵我,唧唧床下语”,用简洁的语言描绘出草虫的侵扰,生动地表现出诗人内心的烦躁。
  • 意境营造:通过对秋夜景象、自己心境以及瑟声的描写,营造出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。诗中既有现实场景的描绘,又有虚幻的联想,如“空堂有烟雨”,虚实结合,使整首诗的意境更加深远,充分表达出诗人难以排遣的哀伤之情。