庐山石镜

· 鲍溶

东岩采薇人,岩际朝见月。
怪堕幽萝间,非时更澄彻。
绿萝就玉兔,再与高鸟歇。
清光照掌中,始悟石上发。
谁传阴阳火,铸此天地物。
深影藏半山,虚轮带凝雪。
早回谢公赏,今遇樵夫说。
白日乘彩霞,翩翩对容发。
我图辨鬼魅,信美留烟阙。
形神乍相逢,竟夕难取别。
如其终身照,可化黄金骨。

简要说明

这首诗围绕庐山石镜展开,诗人先描绘石镜出现时的奇幻情景,接着猜测石镜的铸造,再叙述石镜的流传以及自己与石镜相遇的情景,最后表达对石镜的喜爱和幻想其能助人化骨升仙,抒发了对石镜的惊叹与神往之情。

逐句注释

  • “东岩采薇人,岩际朝见月”:
    • 字词:“采薇人”,典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里指隐居者;“朝”,早晨。
    • 句意:东岩上的隐居者,在岩边早晨看到了月亮。
  • “怪堕幽萝间,非时更澄彻”:
    • 字词:“怪”,奇怪之物,指石镜;“幽萝”,幽深的藤萝;“非时”,不是月亮正常出现的时间;“澄彻”,清澈透明。
    • 句意:奇怪的是这个“月亮”落在幽深的藤萝间,在不该出现的时候却更加清澈透明。
  • “绿萝就玉兔,再与高鸟歇”:
    • 字词:“玉兔”,传说月中有玉兔,这里借指石镜;“歇”,停留。
    • 句意:绿萝缠绕着石镜,石镜好像又和高飞的鸟儿一同停留在这里。
  • “清光照掌中,始悟石上发”:
    • 字词:“清光”,清澈的光芒。
    • 句意:清光映照在手掌中,才明白这光芒是从石头上发出来的。
  • “谁传阴阳火,铸此天地物”:
    • 字词:“阴阳火”,道家炼丹术语,指阴阳两种火候;“铸”,铸造。
    • 句意:是谁传授了阴阳火的技艺,铸造了这个天地间的神奇之物。
  • “深影藏半山,虚轮带凝雪”:
    • 字词:“深影”,石镜深沉的影子;“虚轮”,指石镜像虚幻的月亮;“凝雪”,凝结的雪,形容石镜的洁白。
    • 句意:石镜深沉的影子藏在半山,它那虚幻的轮廓带着洁白的光芒。
  • “早回谢公赏,今遇樵夫说”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,他喜爱山水;“樵夫”,砍柴的人。
    • 句意:早年谢灵运没能欣赏到它,如今我从樵夫那里听说了它。
  • “白日乘彩霞,翩翩对容发”:
    • 字词:“白日”,白天;“容发”,容貌和头发。
    • 句意:白天石镜好像乘着彩霞,轻盈地映照出人的容貌和头发。
  • “我图辨鬼魅,信美留烟阙”:
    • 字词:“图”,打算;“鬼魅”,鬼怪;“信美”,确实美好;“烟阙”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:我打算用它来辨别鬼魅,它确实美好,我愿意让它留在这云雾缭绕的山峰间。
  • “形神乍相逢,竟夕难取别”:
    • 字词:“形神”,石镜的形体和它所蕴含的神韵;“竟夕”,整夜。
    • 句意:我与石镜的形体和神韵刚刚相逢,一整夜都难以和它分别。
  • “如其终身照,可化黄金骨”:
    • 字词:“黄金骨”,道家认为修炼到一定程度可使身体化为如黄金般不朽之躯。
    • 句意:如果能终身被它照耀,或许可以化出如黄金般不朽的身躯。

现代译文

东岩上的隐居者,清晨在岩边看到“月亮”。
奇怪它落在幽深藤萝间,非月出之时却更清澈。
绿萝缠绕着它,仿佛与高飞的鸟儿一同停歇。
清光映照手掌,才知光芒源自石头。
是谁用阴阳火,铸造出这天地间的奇物。
它的影子藏在半山,如虚幻明月带着雪般洁白。
早年谢灵运没欣赏到,如今听樵夫把它说起。
白天它似乘彩霞,轻盈映出人的容貌发丝。
我想用它辨别鬼魅,它如此美好留在云山。
我与它刚相逢,一整夜都难舍难离。
若能终身被它照耀,或许能化出不朽身躯。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,一生仕途不顺,长期在各地游历。庐山是著名的风景名胜地,历来为文人墨客所喜爱。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在庐山游览时,听闻或见到庐山石镜后有感而发。他在自然山水间寻找精神寄托,庐山石镜的神奇引发了他的遐想和创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人想象石镜是由“阴阳火”铸造而成,充满了奇幻色彩,使石镜更具神秘的魅力。如“谁传阴阳火,铸此天地物”,将石镜的形成赋予了神话般的色彩。
    • 动静结合:“绿萝就玉兔,再与高鸟歇”中,“绿萝”“高鸟”是动景,而石镜是静景,动静结合,生动地描绘出石镜周围的环境。
    • 用典:运用“采薇人”“谢公”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。
  • 语言特色:语言瑰丽,富有奇幻色彩。如“深影藏半山,虚轮带凝雪”,用“深影”“虚轮”“凝雪”等词语,形象地描绘出石镜的神秘和皎洁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境。从石镜的出现到其神秘的形成,再到诗人与石镜的相遇,都充满了奇幻色彩,让读者仿佛置身于一个神秘的仙境之中,同时也表达了诗人对石镜的惊叹和对超自然力量的向往。