山中怀刘修

· 鲍溶

松老秋意孤,夜凉吟风水。
山人在远道,相忆中夜起。
春光如不至,幽兰含香死。
响象离鹤情,念来一相似。
月斜掩扉卧,又在梦魂里。

简要说明

这首诗主题是表达诗人对友人刘修的思念之情。诗人通过描绘山中秋夜的景象,抒发内心的孤独寂寞,想象友人在远方的情景,以幽兰自比暗示友情,最后表达在梦中与友人相见的期待。

逐句注释

  • “松老秋意孤,夜凉吟风水”:
    • 字词:“松老”,指松树历经岁月显得苍老;“吟风水”,聆听风吹水动的声音。
    • 句意:古老的松树带着秋天的孤寂,夜晚寒凉,我聆听着风吹水动的声音。
  • “山人在远道,相忆中夜起”:
    • 字词:“山人”,指刘修;“中夜”,半夜。
    • 句意:友人刘修在远方的道路上,我因思念他在半夜起身。
  • “春光如不至,幽兰含香死”:
    • 字词:“春光”,象征友人的情谊;“幽兰”,诗人自比。
    • 句意:如果友人的情谊像春光一样不再到来,我就像那含着香气却无法绽放的幽兰一样会寂寞死去。
  • “响象离鹤情,念来一相似”:
    • 字词:“响象”,声响和景象;“离鹤”,离群的鹤,象征孤独。
    • 句意:那声响和景象如同离群的鹤的孤独之情,和我对友人的思念之情相似。
  • “月斜掩扉卧,又在梦魂里”:
    • 字词:“扉”,门;“梦魂”,梦境。
    • 句意:月亮西斜,我掩上门躺下,又进入了有友人的梦境。

现代译文

古老的松树带着秋的孤寂,
夜凉如水,我听着风水的声音。
友人在远方的道路上,
因思念他我半夜起身。
如果你的情谊不再到来,
我就像含香的幽兰寂寞死去。
那声响景象如离鹤的孤独,
和我对你的思念如此相似。
月亮西斜我掩门躺下,
又在梦里与你相聚。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,其生平坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人隐居山中时,与友人刘修分别,在秋夜孤寂之时,对友人产生了强烈的思念,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“松老秋意孤,夜凉吟风水”通过描绘山中秋夜的松树、凉风、水声等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。
    • 比喻象征:以“幽兰”自比,“春光”象征友人的情谊,形象地表达出诗人对友情的渴望和珍视;“离鹤”象征孤独,进一步强化了诗人思念友人时的孤独心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“山人在远道,相忆中夜起”直白地表达出对友人的思念,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜的山中,古老的松树、寒凉的夜风、西斜的月亮,构成了一幅清冷的画面,而诗人在这样的环境中思念友人,使意境更加凄清,将诗人的孤独和对友人的思念之情表现得淋漓尽致。