白露

· 鲍溶

清蝉暂休响,丰露还移色。
金飙爽晨华,玉壶增夜刻。
已低疏萤焰,稍减哀蝉力。
迎社促燕心,助风劳雁翼。
一悲纨扇情,再想清浅忆。
高高拜月归,轧轧挑灯织。
盈盈玉盘泪,何处无消息。

简要说明

这首诗以“白露”节气为背景,描绘了白露时节自然界的变化,如蝉声渐息、露水变色、萤焰变低等,同时融入了女子的情感。通过描写女子拜月、挑灯织布等行为,抒发了女子的相思之情和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “清蝉暂休响,丰露还移色”:
    • 字词:“清蝉”,指秋蝉;“丰露”,充足的露水。
    • 句意:秋蝉暂时停止了鸣叫,充足的露水改变了颜色。
  • “金飙爽晨华,玉壶增夜刻”:
    • 字词:“金飙”,秋风;“晨华”,早晨的光华;“玉壶”,古代计时的器具,这里指时间。
    • 句意:秋风使早晨的光华变得清爽,时间在夜晚悄然增加。
  • “已低疏萤焰,稍减哀蝉力”:
    • 字词:“疏萤”,稀疏的萤火虫;“哀蝉”,发出哀鸣声的蝉。
    • 句意:稀疏萤火虫的火焰已经变低,哀蝉的力气也渐渐减弱。
  • “迎社促燕心,助风劳雁翼”:
    • 字词:“迎社”,迎接社日,古代祭祀土地神的日子;“促燕心”,使燕子内心急切;“劳雁翼”,使大雁的翅膀劳累。
    • 句意:迎接社日让燕子内心急切,秋风助力让大雁的翅膀劳累。
  • “一悲纨扇情,再想清浅忆”:
    • 字词:“纨扇情”,用班婕妤的典故,纨扇常被用来比喻女子被弃的哀怨;“清浅忆”,淡淡的回忆。
    • 句意:为被弃的哀怨而悲伤,又想起那些淡淡的回忆。
  • “高高拜月归,轧轧挑灯织”:
    • 字词:“高高”,指女子拜月时虔诚的姿态;“轧轧”,织布机的声音。
    • 句意:女子高高地拜月后归来,在轧轧的织布机声中挑灯织布。
  • “盈盈玉盘泪,何处无消息”:
    • 字词:“盈盈”,泪水充盈的样子;“玉盘”,比喻女子的脸庞。
    • 句意:女子脸庞上满是盈盈的泪水,远方的人却没有一点消息。

现代译文

秋蝉暂时停止了鸣叫,
充足的露水改变了颜色。
秋风让早晨的光华清爽,
计时的玉壶增加了夜的时刻。
稀疏萤火虫的光焰已变低,
哀蝉的力气也渐渐减弱。
迎接社日让燕子内心急切,
秋风助力让大雁翅膀操劳。
为被弃的哀怨而悲伤,
又想起那些淡淡的回忆。
女子高高地拜月后归来,
在轧轧声中挑灯把布织。
脸庞满是盈盈的泪水,
远方人儿却无一点消息。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以确定。白露是秋季的一个重要节气,此时天气转凉,自然景象发生明显变化。在古代,文人常常借节气来抒发情感。这首诗可能是鲍溶在白露时节,看到自然界的变化,联想到女子的相思之苦而创作的,反映了当时社会中女子的情感生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋蝉、露水、萤火虫、秋风、燕子、大雁等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以此来抒发女子的相思之情。如“清蝉暂休响,丰露还移色”“已低疏萤焰,稍减哀蝉力”等句,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“一悲纨扇情”运用了班婕妤的典故,班婕妤曾作《团扇歌》,以团扇自比,抒发被弃的哀怨。诗人借此典故,深化了女子的悲伤情感,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“金飙爽晨华,玉壶增夜刻”中的“爽”和“增”,生动地表现了秋风的清爽和时间的流逝;“盈盈玉盘泪”中“盈盈”一词,形象地描绘出女子泪水充盈的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从白露时节自然景象的变化,到女子拜月、织布的场景,再到女子满脸泪水的描写,层层递进,将女子的相思之苦和孤独寂寞之情融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。