这首诗描绘了一位云髻精致的女子为“君”歌唱少年时光的场景,表达了对千金买美人一顾这种行为的看法,蕴含着对时光和金钱价值的思考,有一种感慨时光易逝、金钱付出与收获未必成正比的情感。
范真传侍御累有寄因奉酬十首 三
云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。
万金酬一顾,可惜十千钱。
简要说明
逐句注释
- “云髻凤文细”:
- 字词:“云髻”,高耸的发髻,多用来形容女子发髻的美丽;“凤文”,可能指发髻上带有凤凰图案的装饰;“细”,精细、精致。
- 句意:女子梳着高耸且带有精细凤凰图案装饰的发髻。
- “对君歌少年”:
- 字词:“君”,这里指一位男子;“歌少年”,歌唱少年时光。
- 句意:女子对着男子歌唱少年时的岁月。
- “万金酬一顾”:
- 字词:“万金”,形容钱财很多;“酬”,报答、偿付;“一顾”,看一眼。
- 句意:用大量的钱财去偿付美人的一次顾盼。
- “可惜十千钱”:
- 字词:“可惜”,值得惋惜;“十千钱”,指一定数量的钱财。
- 句意:觉得花费这些钱财有些不值得、可惜。
现代译文
女子梳着带有精细凤凰图案装饰的高耸发髻,
对着男子歌唱少年时的美好时光。
用大量钱财去换取美人的一次顾盼,
真可惜花了这么多钱啊。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,这一时期社会经济繁荣,文化艺术昌盛,社交活动频繁。从诗题“范真传侍御累有寄因奉酬十首”可知,这是鲍溶酬答范真传侍御的系列诗作之一。但具体此诗创作的背景细节已难以确切知晓,推测可能是在社交场合中,看到了美人与男子的互动以及金钱的往来,从而引发了诗人的感慨并创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情(人景结合):开头通过描绘女子美丽精致的云髻,为后文女子的歌唱和整个场景营造了一种美好、优雅的氛围,同时也衬托出女子的魅力,为后面“万金酬一顾”的情节做铺垫。
- 对比:“万金酬一顾”和“可惜十千钱”形成对比,强调了花费大量钱财去换取美人一顾这种行为在诗人看来是不值得的,突出了诗人对金钱和情感价值的独特看法。
- 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的表述展现出场景和情感。如“云髻凤文细”形象地勾勒出女子发髻的精美,“万金酬一顾”简洁地说明了事件,没有过多的修饰却能生动地传达出核心内容。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨的意境。女子的美丽、歌唱的场景与金钱的付出形成一种复杂的氛围,让读者感受到诗人对这种社会现象的思考和惋惜之情,使诗歌具有一定的思想深度和情感内涵。