山行经樵翁

· 鲍溶

我心劳我身,远道谁与论。
心如木中火,忧至常自燔。
披访结恩地,世人轻报恩。
女无良媒识,知入何人门。
寒日行深山,路由谷中村。
田翁樵采熟,男女讴吟喧。
借问身命谋,上言愧乾坤。
时清公赋薄,力勤地利繁。
下念草木年,坐家见重孙。
举案馈宾客,糟浆盈陶尊。
醉闲鹿裘暖,白发舞轩轩。
仰羡太古人,余将破行辕。
遑遑问身事,师友难为言。
离歌又行去,落日低寒泉。

简要说明

这首诗以诗人山行途中拜访樵翁为线索,先倾诉自身内心的忧愁与无人可诉的孤独,接着描绘樵翁一家生活的富足安乐、怡然自得,最后表达对太古淳朴生活的羡慕,以及对自身漂泊生活的无奈与迷茫。

逐句注释

  • “我心劳我身,远道谁与论”:
    • 字词:“劳”,使……劳累;“论”,诉说。
    • 句意:我的内心让我的身体疲惫不堪,在这远行的路上又能和谁诉说呢。
  • “心如木中火,忧至常自燔”:
    • 字词:“燔”,焚烧。
    • 句意:我的心就像木柴中的火,忧愁到来时常常自我煎熬。
  • “披访结恩地,世人轻报恩”:
    • 字词:“披访”,寻访;“轻”,轻视。
    • 句意:我寻访曾结下恩情的地方,可世人却轻视报恩之事。
  • “女无良媒识,知入何人门”:
    • 字词:“良媒”,好的媒人。
    • 句意:女子没有好的媒人引荐,不知会嫁入哪户人家。
  • “寒日行深山,路由谷中村”:
    • 字词:“由”,经过。
    • 句意:寒冷的日子里我行走在深山之中,路过山谷里的村庄。
  • “田翁樵采熟,男女讴吟喧”:
    • 字词:“熟”,熟练;“讴吟”,歌唱。
    • 句意:田翁砍柴技艺娴熟,男女们欢快地歌唱喧闹。
  • “借问身命谋,上言愧乾坤”:
    • 字词:“身命谋”,谋生之道;“愧”,同“愧”。
    • 句意:我询问田翁的谋生之道,他说自己愧对天地。
  • “时清公赋薄,力勤地利繁”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“公赋”,官府的赋税。
    • 句意:如今时世清平,官府赋税轻,自己勤劳努力,土地产出丰富。
  • “下念草木年,坐家见重孙”:
    • 字词:“草木年”,指一生。
    • 句意:想想自己这一生,坐在家中就能见到重孙。
  • “举案馈宾客,糟浆盈陶尊”:
    • 字词:“举案”,端着食盘;“馈”,赠送;“糟浆”,浊酒;“陶尊”,陶制的酒器。
    • 句意:端着食盘招待宾客,陶制的酒器里盛满了浊酒。
  • “醉闲鹿裘暖,白发舞轩轩”:
    • 字词:“鹿裘”,鹿皮做的衣服;“轩轩”,得意的样子。
    • 句意:闲暇时喝醉酒,穿着暖和的鹿皮衣服,白发飘飘,十分得意。
  • “仰羡太古人,余将破行辕”:
    • 字词:“太古人”,远古时代的人;“行辕”,出行时居住的营帐。
    • 句意:我仰慕远古时代人的生活,我想要放弃这漂泊的生活。
  • “遑遑问身事,师友难为言”:
    • 字词:“遑遑”,匆忙、不安的样子。
    • 句意:我匆忙地询问自己的前程,老师和朋友也难以回答。
  • “离歌又行去,落日低寒泉”:
    • 字词:“离歌”,离别之歌。
    • 句意:又唱起离歌继续前行,落日渐渐沉入寒冷的泉水边。

现代译文

我的内心让身体疲惫不堪,
远行路上又能和谁诉说愁烦。
心好似木柴中的火苗,
忧愁袭来便自我焚烧。
我寻访结恩之地,
世人却轻视报恩的情义。
女子没有好媒人牵线,
不知会嫁入哪家门槛。
寒冷的日子走进深山,
路径经过山谷里的村庄。
田翁砍柴技艺十分熟练,
男女们歌声喧闹传扬。
我询问他的谋生之道,
他说愧对天地心怀感伤。
时世清平赋税很轻,
勤劳耕作土地物产多样。
想想自己这一辈子,
坐在家中能看到重孙成长。
端着食盘款待宾客,
陶制酒器里满是浊酒飘香。
醉酒闲暇鹿皮衣暖,
白发飘飘得意洋洋。
我仰慕远古时代的生活,
想要放弃这漂泊的行囊。
匆忙询问自身的前程,
老师朋友也难把话讲。
又唱起离歌继续前行,
落日慢慢沉向寒泉一方。

创作背景

鲍溶生活于唐朝,一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历途中所作。当时他可能正处于人生的迷茫与困境之中,内心充满忧愁,在山行过程中遇到了生活安乐的樵翁一家,从而触发了他的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诗人自身内心的忧愁、漂泊与樵翁一家富足安乐的生活形成鲜明对比,突出了诗人对自己境遇的不满和对理想生活的向往。
    • 借景抒情:结尾“落日低寒泉”,通过描绘落日沉入寒泉的凄凉景象,抒发了诗人离别的哀愁和对前路迷茫的忧伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,如对樵翁一家生活场景的描写,“田翁樵采熟,男女讴吟喧”“举案馈宾客,糟浆盈陶尊”等,用简洁平实的语言勾勒出一幅生动的乡村生活画面。
  • 意境营造:诗中先营造出一种忧愁、孤独的氛围,展现诗人内心的苦闷;接着描绘樵翁家热闹、祥和的生活场景,形成欢快、满足的意境;最后又以凄凉的落日之景收尾,使整首诗的意境跌宕起伏,富有感染力。