白石潭秋霁作

· 周繇

潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。
崖蹙盘涡翻蜃窟,滩吹白石上渔矶。
陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞。
秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。

简要说明

这首诗描绘了秋霁时分白石潭的景色,展现了潭边动静结合的景象,如烟雾、雷声、漩涡、渔船、鸬鹚等,最后以远处钟声和归僧收尾,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的氛围,表达了诗人在秋霁之景中的独特感受。

逐句注释

  • “潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微”:
    • 字词:“潭心”,潭水中央;“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“殷殷”,形容雷声低沉;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:潭水中央的烟雾在夕阳的斜晖中被冲破,低沉的雷声隔着青山传来。
  • “崖蹙盘涡翻蜃窟,滩吹白石上渔矶”:
    • 字词:“崖蹙”,山崖收缩;“盘涡”,盘旋的漩涡;“蜃窟”,传说中蜃居住的洞穴,这里指漩涡深处;“渔矶”,可供渔人垂钓的岩石。
    • 句意:山崖收缩形成的漩涡好似在翻动着蜃居住的洞穴,河滩上的风吹动着白石,使其滚上了渔人垂钓的岩石。
  • “陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞”:
    • 字词:“陵风”,乘风;“舴艋”,小船;“讴哑”,象声词,形容摇橹的声音;“鸬鹚”,一种水鸟,善于捕鱼;“薄泊”,象声词,形容水鸟飞行时的声音。
    • 句意:小船乘风而去,摇橹声咿呀作响,出水的鸬鹚扑腾着翅膀飞翔。
  • “秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归”:
    • 字词:“秋霁”,秋天雨后初晴;“远钟”,远处传来的钟声。
    • 句意:在这秋天雨后初晴的时刻,还有谁能和我一同欣赏这景色呢?不时能看到一位僧人在远处钟声的伴随下归来。

现代译文

潭水中央的烟雾被夕阳的斜晖冲破,
低沉的雷声隔着青山隐隐传来。
山崖收缩处的漩涡好似翻动着蜃窟,
河滩的风吹着白石滚上了渔矶。
小船乘风而去,摇橹声咿呀作响,
出水的鸬鹚扑腾着翅膀飞翔。
在这秋霁之时,还有谁和我一同赏景?
远处钟声中,不时见到一位僧人归来。

创作背景

周繇生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在秋霁之时游览白石潭有感而发。可能当时诗人处于闲适或略有感慨的心境,通过描绘白石潭的景色来抒发自己的情感,也可能是借景来排解内心对社会现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“潭心烟雾破斜晖”“崖蹙盘涡翻蜃窟”等展现了潭边的景色;又有听觉描写,如“殷殷雷声隔翠微”“陵风舴艋讴哑去”等,通过声音增添了画面的生动感,使读者能全方位感受白石潭的秋霁之景。
    • 动静结合:“崖蹙盘涡翻蜃窟”“滩吹白石上渔矶”描绘了漩涡、白石的动态,而“潭心烟雾破斜晖”则是相对静态的画面。“陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞”也是动态描写,与整首诗的宁静氛围相互映衬,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:运用了丰富的象声词,如“殷殷”“讴哑”“薄泊”,生动地模拟了雷声、摇橹声和水鸟飞行的声音,增强了诗歌的听觉效果和节奏感,让读者更能身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。前六句描绘了白石潭的各种景色,有自然的山水,也有活动的船只和水鸟,展现出大自然的生机与活力。最后两句“秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归”,以诗人孤独赏景和远处归僧的形象,增添了几分孤寂之感,使意境更加悠远。