这首诗是周繇题赠给金陵栖霞寺月公之作。诗中描绘了栖霞寺清幽秀丽的景色,表达了诗人对寺院环境的赞美以及想要在此结庐伴僧而居的向往之情。
题金陵栖霞寺赠月公
明家不要买山钱,施作清池种白莲。
松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。
松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。
简要说明
逐句注释
- “明家不要买山钱,施作清池种白莲”:
- 字词:“明家”,指月公,对高僧的尊称;“买山钱”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林所需费用。
- 句意:月公不需要花费买山的钱财,就将此地开辟成清澈的池塘种植白莲。
- “松桧老依云外地,楼台深锁洞中天”:
- 字词:“桧”,一种树木;“云外地”,形容高远之处;“洞中天”,指如仙境般的地方。
- 句意:古老的松树和桧树依傍在高远的云端之外,楼阁亭台深藏在如仙境般的地方。
- “风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉”:
- 字词:“绝项”,山顶;“危屏”,险峻如屏的山峰。
- 句意:风经过山顶回旋带来稀疏的雨,石头靠着险峻如屏的山峰挂着飞流的泉水。
- “欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟”:
- 字词:“茅庵”,茅草搭成的小屋;“薜萝”,薜荔和女萝,常用来形容隐士的居处;“肯饶”,能否给予。
- 句意:我想要搭建茅草小屋陪伴月公居住,不知您能否恩赐给我这山间薜萝边的烟雾(指清幽之地)。
现代译文
月公无需花买山的费用,
开辟清池种下洁白的白莲。
古老松桧依傍在云端之外,
楼阁亭台深藏于仙境之间。
风过山顶回旋带来疏雨,
石头倚着险峰挂着飞泉。
我想结个茅庐伴您长住,
不知能得多少薜萝云烟。
创作背景
周繇生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。金陵栖霞寺是佛教圣地,景色优美且充满禅意。诗人前往栖霞寺,与月公交往,被寺院的清幽景色和宁静氛围所打动,于是写下此诗,表达自己对这种远离尘世生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“松桧老依云外地,楼台深锁洞中天”是静态描写,展现出寺院的清幽静谧;“风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉”则是动态描写,描绘出山间风雨、泉水的灵动之美,动静结合,使画面富有生机。
- 虚实结合:前六句对寺院景色的描写是实写,展现出眼前可见的景象;“欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟”则是虚写,表达了诗人内心的愿望和想象,虚实相生,深化了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“松桧”“云外”“洞中天”“危屏”“薜萝烟”等词汇,营造出一种超凡脱俗的氛围,同时用词精准,生动地描绘出了栖霞寺的景色特点。
- 意境营造:通过对寺院自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、空灵、神秘的意境。诗中展现的宁静祥和的寺院环境与诗人想要归隐相伴的愿望相契合,让读者感受到诗人对远离尘世、追求宁静生活的向往。