这首诗是周繇为送江州薛尚书而作,描绘了江州匡庐峰影、烟霞波浪等优美景色,展现了当地独特的人文风貌,同时表达了对薛尚书赴任的关切与祝愿,希望他在处理王事之余能寄诗给自己。
送江州薛尚书
匡庐千万峰,影匝郡城中。
忽佩虎符去,遥疑鸟道通。
烟霞时满郭,波浪暮连空。
树翳楼台月,帆飞鼓角风。
郡斋多岳客,乡户半渔翁。
王事行春外,题诗寄远公。
忽佩虎符去,遥疑鸟道通。
烟霞时满郭,波浪暮连空。
树翳楼台月,帆飞鼓角风。
郡斋多岳客,乡户半渔翁。
王事行春外,题诗寄远公。
简要说明
逐句注释
- “匡庐千万峰,影匝郡城中”:
- 字词:“匡庐”,指庐山;“匝”,环绕。
- 句意:庐山有千万座山峰,它们的影子环绕在江州郡城之中。
- “忽佩虎符去,遥疑鸟道通”:
- 字词:“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里指代薛尚书赴任;“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
- 句意:忽然间你佩戴着虎符前往江州赴任,遥远的路途让人怀疑只有险峻的鸟道才能相通。
- “烟霞时满郭,波浪暮连空”:
- 字词:“郭”,外城;“暮”,傍晚。
- 句意:烟霞时常弥漫在外城,傍晚时分波浪与天空相连。
- “树翳楼台月,帆飞鼓角风”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“鼓角”,军中的乐器,这里指号角声。
- 句意:树木遮蔽着楼台的月光,帆船在鼓角声和风中飞驰。
- “郡斋多岳客,乡户半渔翁”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“岳客”,指隐居山林的人。
- 句意:郡斋中有很多隐居山林的人,乡村住户大半是渔翁。
- “王事行春外,题诗寄远公”:
- 字词:“王事”,指朝廷的公事;“行春”,指古代官员春天巡视地方;“远公”,东晋高僧慧远,这里是诗人自比。
- 句意:你在处理朝廷公事和春天巡视地方之外,记得题诗寄给我。
现代译文
庐山那千万座山峰,
影子环绕在江州郡城。
你忽然佩戴虎符赴任,
遥远路途疑似鸟道才通。
烟霞时常弥漫外城,
傍晚波浪与天空相连。
树木遮蔽楼台月光,
帆船在鼓角风中飞远。
郡斋里多有隐居之人,
乡村中大半是渔翁。
你处理公事巡视之余,
记得题诗寄给我呀。
创作背景
周繇生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但文学创作依然较为活跃。这首诗是他为送薛尚书前往江州赴任而作。具体创作时间难以确定,但可推测是在薛尚书接到赴江州任职的命令之后,周繇为表达送别之情和对友人的关切而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中多处运用细腻的笔触描绘江州的景色,如“匡庐千万峰,影匝郡城中”“烟霞时满郭,波浪暮连空”等,将庐山的壮美和江州的山水风光展现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:“忽佩虎符去,遥疑鸟道通”,前句实写薛尚书赴任之事,后句则是想象其路途的艰险,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“翳”“飞”等动词的使用,使画面更具动态感。同时,诗句对仗工整,如“树翳楼台月,帆飞鼓角风”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对江州自然景色和人文风貌的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。既展现了江州的美丽与神秘,又流露出诗人对友人的牵挂和祝福之情,情景交融,使整首诗富有感染力。