津头望白水

· 周繇

晴江暗涨岸吹沙,山畔船冲树杪斜。
城郭半淹桥市闹,鹭鸶缭绕入人家。

简要说明

此诗描绘了江边津头在雨后水涨时的景象,展现了晴江涨水、船只倾斜、城郭半淹、鹭鸶绕家等画面,营造出一种独特而热闹的氛围,表达了诗人对这一景象的新奇感受。

逐句注释

  • “晴江暗涨岸吹沙”:
    • 字词:“暗涨”,指江水在不知不觉中上涨;“岸吹沙”,岸边的风把沙子吹起。
    • 句意:晴朗的江面上江水在暗暗地上涨,岸边的风把沙子吹起。
  • “山畔船冲树杪斜”:
    • 字词:“山畔”,山的旁边;“树杪”,树梢。
    • 句意:山边的船只被上涨的江水冲击,倾斜到了树梢旁。
  • “城郭半淹桥市闹”:
    • 字词:“城郭”,城市;“桥市”,桥上的集市。
    • 句意:城市有一半被江水淹没,但桥上的集市依旧热闹。
  • “鹭鸶缭绕入人家”:
    • 字词:“鹭鸶”,一种水鸟;“缭绕”,回环旋转。
    • 句意:鹭鸶在空中回环旋转着飞入人家。

现代译文

晴朗的江面上江水悄悄上涨,
岸边的风把沙子呼呼吹扬。
山边的船只被水冲击,
倾斜到了树梢一旁。
城市有一半被江水淹没,
桥上的集市却依旧熙熙攘攘。
鹭鸶在空中盘旋飞舞,
飞进了寻常百姓的家邦。

创作背景

周繇生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。晚唐时期社会相对动荡,但自然景观依旧有着独特的魅力。诗人在津头之处,目睹了雨后江水上涨的情景,有感而发创作了此诗,通过对江边景象的描写,展现出自然变化对生活的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉来描绘景象,如“晴江暗涨”“船冲树杪斜”“城郭半淹”“鹭鸶缭绕”等,给读者呈现出一幅幅生动的画面。
    • 对比衬托:“城郭半淹”与“桥市闹”形成对比,以城郭被淹的景象衬托出桥上集市的热闹,突出了生活的别样生机。
  • 语言特色:语言生动形象,“暗涨”“冲”“缭绕”等词语的运用,使诗句富有动态感,准确地描绘出了江水上涨时的各种景象。
  • 意境营造:诗中描绘的景象既带有自然变化带来的惊险,如船只倾斜到树梢,又有生活的热闹场景,如桥上集市,营造出一种独特而新奇的意境,让读者感受到自然与生活的相互交融。