看牡丹赠段成式

· 周繇

金蘂霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,前两句描绘了牡丹的艳丽姿态,将其比作从兰房走出的少女。后两句由赏牡丹触发感慨,感叹时光匆匆过去一年,最后寄语友人一起饮酒赏玩。表达了诗人对牡丹的喜爱以及对时光流逝的感慨,还有与友人共享美好时光的愿望。

逐句注释

  • “金蘂霞英叠彩香”:
    • 字词:“金蘂”,金色的花蕊;“霞英”,如彩霞般的花瓣;“叠彩香”,层层叠叠,色彩斑斓且散发着香气。
    • 句意:牡丹金色的花蕊和如彩霞般的花瓣层层叠叠,散发着迷人的香气。
  • “初疑少女出兰房”:
    • 字词:“初疑”,刚开始怀疑,这里是仿佛觉得的意思;“少女”,年轻的女子;“兰房”,女子的居室。
    • 句意:乍一看,仿佛是一位年轻的女子从居室中走出来。
  • “逡巡又是一年别”:
    • 字词:“逡巡”,形容时间短暂,这里表示时光匆匆;“一年别”,又过了一年。
    • 句意:时光匆匆,转眼间又过去了一年。
  • “寄语集仙呼索郎”:
    • 字词:“寄语”,传话,带信;“集仙”,可能指友人所在之处或友人本身;“索郎”,酒的别称。
    • 句意:传话给友人,招呼大家一起饮酒。

现代译文

牡丹金色的花蕊和彩霞般的花瓣层层叠叠,散发着迷人的芳香,
乍一看,仿佛是一位少女从兰房中走了出来。
时光匆匆,转眼间又过去了一年,
我传话给友人,招呼大家一起饮酒作乐。

创作背景

周繇生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文化艺术仍有一定的发展。这首诗创作于诗人观赏牡丹之时,从“逡巡又是一年别”可以推测,可能是每年都有赏牡丹的雅事,而这一次诗人在赏牡丹的过程中,感叹时光飞逝,便寄诗给友人段成式,邀约一起饮酒赏玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将牡丹比作从兰房走出的少女,形象生动地描绘出牡丹的娇艳美丽,给人以鲜活的视觉感受,使读者能够更直观地体会到牡丹的风姿。
    • 借景抒情:诗人通过描写牡丹的美丽姿态,抒发了自己对牡丹的喜爱之情。同时,由赏牡丹联想到时光的流逝,借景抒发了对岁月匆匆的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金蘂霞英叠彩香”,用丰富的色彩词汇描绘出牡丹的艳丽。诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感和画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适且略带感慨的意境。前两句描绘出牡丹的美丽画面,给人以美好愉悦之感;后两句则在时光流逝的感慨中,增添了一丝淡淡的惆怅,但最后邀约友人饮酒又体现出一种豁达和对生活的热爱,使整首诗的意境丰富而有层次。