这首诗描绘了一场华美的宴会场景,展现出宴会环境的如仙之美。同时表达了诗人因心中有所牵挂、存想佳人,而无心欣赏春夜之花的情感。
和段成式 二
玉树琼筵映彩霞,澄虚楼阁似仙家。
只缘存想归兰室,不向春风看夜花。
只缘存想归兰室,不向春风看夜花。
简要说明
逐句注释
- “玉树琼筵映彩霞,澄虚楼阁似仙家”:
- 字词:“玉树”,形容筵席上的装饰或宾客如玉树般美好;“琼筵”,精美的筵席;“澄虚”,清澈空灵;“仙家”,仙人居住的地方。
- 句意:精美的筵席与天边的彩霞相互映衬,清澈空灵的楼阁好似仙人居住的地方。
- “只缘存想归兰室,不向春风看夜花”:
- 字词:“缘”,因为;“存想”,思念、想念;“兰室”,兰香满室,常用来指女子的居室;“夜花”,春夜开放的花朵。
- 句意:只是因为心中思念着回到佳人的居室,所以无心在春风中欣赏春夜的花朵。
现代译文
精美的筵席映照在绚丽彩霞中,
清澈空灵的楼阁宛如仙人之境。
只因心中思念着回到佳人闺房,
无心在春风里欣赏春夜的繁花。
创作背景
周繇生活在晚唐时期,这首诗是他和段成式所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测,当时诗人参加了一场奢华的宴会。段成式或许先写了相关诗作,周繇便以这首诗相和。在宴会上,诗人可能心中思念着某位女子,所以即便身处美景与盛宴之中,也难以将注意力放在周围的美好事物上。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描绘宴会场景,“玉树琼筵映彩霞,澄虚楼阁似仙家”是实写眼前的奢华筵席和楼阁美景;后两句“只缘存想归兰室,不向春风看夜花”则是虚写,写出诗人心中的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将宴会的华美热闹与诗人无心欣赏的状态形成对比,以宴会上的美景和春夜之花来衬托诗人对佳人的思念之情,更突出了诗人心中情感的专注。
- 语言特色:语言华丽优美,“玉树”“琼筵”“彩霞”“仙家”等词语营造出一种富贵、空灵的氛围,展现出诗人较高的语言运用能力。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出了一个如梦如幻、如仙般的宴会意境,而后半部分则笔锋一转,营造出一种诗人因思念而心不在焉的氛围,前后意境形成反差,使整首诗充满了情感的张力。