宴边将

· 张乔

一曲梁州金石清,边风萧飒动江城。
座中有老沙场客,横笛休吹塞上声。

简要说明

这首诗描绘了一场宴请边将的场景,以音乐起兴,借边地的风声营造氛围,通过对座中沙场老将的刻画,表达了对战争给人带来伤痛的感慨以及对老将内心痛苦的理解与同情。

逐句注释

  • “一曲梁州金石清”:
    • 字词:“梁州”,唐教坊曲名,后用作词牌名,多写边地征戍之事;“金石”,指钟磬一类的乐器,这里代指音乐。
    • 句意:演奏了一曲《梁州》,那音乐清脆悦耳。
  • “边风萧飒动江城”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“江城”,指靠近边境的城市。
    • 句意:边境的风声萧瑟,吹动着这座江城。
  • “座中有老沙场客”:
    • 字词:“沙场客”,指经历过战争的老将。
    • 句意:宴席座中坐着一位经历过无数战斗的老将。
  • “横笛休吹塞上声”:
    • 字词:“塞上声”,指与边塞有关的曲调,通常表达征人思乡、战争残酷等情感。
    • 句意:请不要再用横笛吹奏那哀伤的边塞曲调了。

现代译文

一曲《梁州》奏起,音乐清脆动人,
边境的风声萧瑟,吹动着江城。
宴席座中坐着一位沙场老将,
请别再用横笛吹奏那边塞的哀音。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在边境地区参加宴请边将的活动时所作。在这样的时代背景下,战争给人民和战士带来了巨大的痛苦和创伤,诗人通过此诗表达对战争的思考和对战士的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“边风萧飒动江城”一句,通过描写萧瑟的边地风声,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,衬托出座中老将内心的痛苦和战争的残酷,为下文的抒情做铺垫。
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写老将的具体经历和感受,而是通过“横笛休吹塞上声”这一细节,从侧面烘托出老将饱经战争磨难,不愿再听到勾起痛苦回忆的边塞曲调,使老将的形象更加生动、立体。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“一曲梁州金石清”简洁地描绘出音乐的美妙,“边风萧飒动江城”用形象的语言勾勒出边地的环境,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。音乐的清脆与边风的萧瑟形成对比,座中老将的沉默与横笛可能吹奏的塞上声形成反差,在这种对比和反差中,诗人将战争的残酷和老将内心的痛苦融入其中,使读者能深刻感受到战争给人带来的创伤。