华山

· 张乔

谁将倚天剑,削出倚天峰。
众水背流急,他山相向重。
树黏青霭合,崖夹白云浓。
一夜盆倾雨,前湫起毒龙。

简要说明

此诗描绘了华山雄伟险峻的壮丽景色,展现了华山独特的自然风貌。诗中通过奇特的想象、生动的描写,营造出一种雄浑壮阔且带有神秘色彩的氛围,表达了诗人对华山的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “谁将倚天剑,削出倚天峰”:
    • 字词:“倚天剑”,传说中极长极大的宝剑;“倚天峰”,形容华山高耸入云,仿佛与天相接。
    • 句意:是谁拿着倚天剑,削出了这高耸入云的华山山峰呢?
  • “众水背流急,他山相向重”:
    • 字词:“背流”,指众水都背离华山而流;“相向重”,其他的山相对而立,显得重叠。
    • 句意:众多的水流都快速地背离华山流去,其他的山峰相对而立,重重叠叠。
  • “树黏青霭合,崖夹白云浓”:
    • 字词:“青霭”,山间的青色云雾;“合”,融合在一起。
    • 句意:树木仿佛黏着青色的云雾,相互融合,悬崖夹着浓浓的白云。
  • “一夜盆倾雨,前湫起毒龙”:
    • 字词:“盆倾雨”,形容雨下得像盆倒下来一样大;“湫”,水池;“毒龙”,传说中的恶龙。
    • 句意:下了一夜像盆倒一样大的雨,前面水池中仿佛有恶龙涌起。

现代译文

是谁手持倚天宝剑,
削出这直插云霄的华山之峰?
众多的水流都匆匆背离它奔流,
其他的山峰相对重重叠叠。
树木黏附着青色云雾相互交融,
悬崖夹着浓密的白云。
下了一夜如盆倾般的大雨,
前面水池中好似有恶龙涌起。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,他曾游历各地,华山作为五岳之一,以其雄伟险峻闻名天下,吸引了众多文人墨客前往游览。这首诗可能是张乔在游览华山后,被华山的壮丽景色所震撼,有感而发创作而成,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇以“谁将倚天剑,削出倚天峰”的奇特想象,将华山的形成归功于有人用倚天剑削成,赋予华山一种神秘的诞生方式,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 衬托对比:“众水背流急,他山相向重”运用衬托手法,以众水的背流和其他山峰的相对重叠,突出华山的独特和雄伟,使其在众多山水之中脱颖而出。
  • 语言特色:语言生动形象,如“树黏青霭合,崖夹白云浓”中的“黏”和“夹”字,将树木与云雾、悬崖与白云的状态描绘得十分逼真,使读者仿佛身临其境。“盆倾雨”“毒龙”等词汇的使用,也让诗歌的语言更具冲击力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔且神秘的意境。前六句描绘华山的自然景观,展现出其雄伟险峻的气势,后两句“一夜盆倾雨,前湫起毒龙”在风雨交加的背景下引入“毒龙”的传说,增添了神秘诡异的氛围,使诗歌的意境更加深远。