滕王阁

· 张乔

昔人登览处,遗阁大江隅。
叠浪有时有,闲云无日无。
早凉先燕去,返照后帆孤。
未得营归计,菱歌满旧湖。

简要说明

此诗描绘了滕王阁的景色,借景抒情,表达了诗人面对滕王阁的历史遗迹,感慨时光流逝,同时流露出自己尚未能谋划归乡之策的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “昔人登览处,遗阁大江隅”:
    • 字词:“昔人”,指过去的人;“登览”,登高游览;“遗阁”,遗留下来的楼阁,即滕王阁;“隅”,角落。
    • 句意:这里是昔日人们登高游览的地方,遗留下来的滕王阁矗立在大江的一角。
  • “叠浪有时有,闲云无日无”:
    • 字词:“叠浪”,层层波浪;“闲云”,悠闲的云朵。
    • 句意:层层的波浪时有时无,悠闲的云朵没有一天不见。
  • “早凉先燕去,返照后帆孤”:
    • 字词:“早凉”,初秋的凉意;“返照”,夕阳的余晖;“帆孤”,孤单的船帆。
    • 句意:初秋的凉意先来,燕子已经离去,夕阳的余晖洒下,江面上只剩孤单的船帆。
  • “未得营归计,菱歌满旧湖”:
    • 字词:“营”,谋划;“归计”,回乡的打算;“菱歌”,采菱人唱的歌;“旧湖”,过去的湖泊。
    • 句意:还没能谋划好回乡的计策,采菱人的歌声已在旧日的湖泊上回荡。

现代译文

这里是古人登高游览的地方,
遗留的滕王阁矗立在大江旁。
层层波浪时隐时现,
悠闲云朵天天飘荡。
初秋凉意袭来燕子先飞走,
夕阳余晖中孤帆在江上。
我还没谋划好回乡的打算,
采菱歌声已在旧湖回响。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,社会动荡不安。滕王阁作为历史名楼,承载着丰富的文化底蕴和历史记忆。诗人登上滕王阁,看到眼前的景象,触景生情,借滕王阁的景色抒发自己内心的感慨和未能归乡的惆怅。具体创作时间虽难以确定,但大致是其在游历过程中,途经滕王阁时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“叠浪有时有,闲云无日无”,将波浪的时隐时现与云朵的日日可见形成对比,衬托出时光的流逝和世事的无常。“早凉先燕去,返照后帆孤”,用早凉时燕子离去,夕阳下孤帆远去的景象,衬托出诗人的孤独寂寞。
    • 借景抒情:整首诗通过对滕王阁周围景色的描写,如大江、叠浪、闲云、孤帆、菱歌等,将诗人的情感融入其中,抒发了诗人对时光流逝的感慨和未能归乡的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了滕王阁的景色和诗人的心境。用词精准,如“叠浪”“闲云”“孤帆”等,形象地勾勒出了画面,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:营造出一种悠远、寂寥的意境。滕王阁、大江、叠浪、闲云等景象组合在一起,给人一种历史的沧桑感和时光的流逝感。而孤帆、菱歌等意象的加入,更增添了一份孤独和惆怅,使整首诗的意境更加深远。