这首诗是张乔寄给处士梁烛的,高度赞扬了梁烛有贤德君子之风,其言行讽喻与古人相同。描绘了梁烛采药、移家的生活场景以及他所处环境的开阔与空寂,最后表达了自己希望能早日与梁烛一同隐居、深耕终老的愿望。
寄处士梁烛
贤哉君子风,讽与古人同。
采药楚云里,移家湘水东。
星霜秋野阔,雨雹夜山空。
早晚相招隐,深耕老此中。
采药楚云里,移家湘水东。
星霜秋野阔,雨雹夜山空。
早晚相招隐,深耕老此中。
简要说明
逐句注释
- “贤哉君子风,讽与古人同”:
- 字词:“贤哉”,表示赞美,意为贤德啊;“讽”,讽喻,指用委婉的言语劝诫。
- 句意:梁烛先生有贤德的君子风范,他的讽喻之辞和古人一样。
- “采药楚云里,移家湘水东”:
- 字词:“楚云”,楚地的云,这里代指楚地;“湘水”,湘江。
- 句意:梁烛在楚地的云雾中采药,后来把家搬到了湘江以东。
- “星霜秋野阔,雨雹夜山空”:
- 字词:“星霜”,星辰和霜露,常用来比喻岁月;“雨雹”,下冰雹。
- 句意:在经历岁月的秋天,野外显得格外开阔;夜晚山中下着冰雹,更显空旷。
- “早晚相招隐,深耕老此中”:
- 字词:“早晚”,迟早、不久;“招隐”,邀请隐居。
- 句意:不久之后我要邀请你一起隐居,在这地方深耕土地,一直到老。
现代译文
梁烛先生真有贤德君子的风范,
讽喻之辞和古人一样令人敬仰。
你在楚地云雾中采药自在逍遥,
后来还把家搬到了湘江的东方。
岁月流转秋天的野外多么开阔,
夜晚山中下着冰雹更显空旷。
不久之后我定邀你一起去隐居,
深耕土地在此地一直终老何妨。
创作背景
张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安,政治腐败。处士梁烛远离尘世,过着采药隐居的生活。张乔可能在听闻梁烛的事迹或与其有一定交往后,被他的贤德和隐居生活所打动,于是写下这首诗,表达自己对隐居生活的向往以及希望能与梁烛一同隐居的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后约:诗的前两句对梁烛的贤德进行赞扬,为后文表达自己想要与其一起隐居做铺垫,形成先扬后约的结构。
- 环境烘托:“星霜秋野阔,雨雹夜山空”通过描写秋天野外的开阔和夜晚山中下冰雹时的空旷,烘托出梁烛隐居生活的寂寥与宁静,也暗示了他超凡脱俗的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对梁烛的赞美和自己内心的情感。如“贤哉君子风”“早晚相招隐”等语句,简洁明了,直抒胸臆。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从梁烛采药、移家的生活场景,到秋野、夜山的环境描写,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。最后诗人表达与梁烛一同隐居的愿望,更增添了这种意境的闲适与自在,让人感受到诗人对隐居生活的憧憬。