题终南山白鹤观

· 张乔

上彻炼丹峰,求玄意未穷。
古坛青草合,往事白云空。
仙境日月外,帝乡烟雾中。
人间足烦署,欲去恋松风。

简要说明

这首诗以终南山白鹤观为主题,诗人通过描绘道观的景象,表达了对求玄问道的执着追求,展现出道观的清幽与超脱尘世的氛围,同时流露出在人间烦暑中对道观松风的眷恋之情。

逐句注释

  • “上彻炼丹峰,求玄意未穷”:
    • 字词:“彻”,到达;“炼丹峰”,指有炼丹活动的山峰;“求玄”,探寻玄理、奥秘。
    • 句意:登上那炼丹的山峰,探寻玄理的心意没有穷尽。
  • “古坛青草合,往事白云空”:
    • 字词:“古坛”,古老的祭坛;“合”,覆盖、长满;“往事”,过去的事情。
    • 句意:古老的祭坛被青草覆盖,过去的事情如同白云一样消散无踪。
  • “仙境日月外,帝乡烟雾中”:
    • 字词:“仙境”,指道观所在如同仙境一般;“帝乡”,指京城、帝王居住的地方。
    • 句意:这道观如同在日月之外的仙境,而京城却在烟雾之中。
  • “人间足烦署,欲去恋松风”:
    • 字词:“烦署”,炎热、烦躁;“松风”,松树间的风声。
    • 句意:人间充满了炎热和烦躁,想要离去却又留恋这道观的松风。

现代译文

登上那炼丹的山峰,
探寻玄理的心意无尽头。
古老祭坛被青草覆盖,
过去之事如白云消散。
道观宛如在日月之外的仙境,
京城却隐没在烟雾之中。
人间到处是炎热烦躁,
想要离开却留恋这松风。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们在现实中往往感到迷茫和痛苦,因此很多人会将精神寄托于宗教或玄学。这首诗可能是张乔游览终南山白鹤观时所作,他在道观的清幽环境中,感受到了与尘世不同的氛围,从而触发了对玄理的思考和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“上彻炼丹峰,求玄意未穷”是实写诗人登山求玄的行为,而“往事白云空”“仙境日月外”则带有虚写的成分,将过去的事和道观的仙境之感虚化,增添了诗歌的空灵意境。
    • 对比:将“仙境日月外”的超脱与“帝乡烟雾中”“人间足烦署”的尘世纷扰形成对比,突出了道观的清幽和人间的喧嚣。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词朴素却富有表现力。如“青草合”“白云空”,简洁地描绘出古老祭坛的荒芜和往事的消散。
  • 意境营造:通过对炼丹峰、古坛、白云、日月、烟雾等意象的描绘,营造出一种清幽、空灵、超脱尘世的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对求玄的执着和对道观的眷恋之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。