北山书事

· 张乔

黄河一曲山,天半锁重关。
圣日雄藩静,秋风老将闲。
车舆穿谷口,市井响云间。
大野无飞鸟,元戎校猎还。

简要说明

这首诗描绘了北山一带的壮丽景色和军事活动场景,展现了当时边塞地区的安宁与军事将领的活动。诗中既有对山川关隘的描写,也有对市井生活的刻画,最后以将领校猎归来作结,表达了诗人对边塞和平的感慨。

逐句注释

  • “黄河一曲山,天半锁重关”:
    • 字词:“一曲”,指黄河的一个弯曲处;“天半”,半山腰;“重关”,重重关卡。
    • 句意:黄河在山间拐了一个弯,半山腰上重重关卡紧锁。
  • “圣日雄藩静,秋风老将闲”:
    • 字词:“圣日”,圣明君主在位的日子;“雄藩”,强大的藩镇;“老将”,年老的将领。
    • 句意:在圣明君主统治下,强大的藩镇一片安宁,秋风中老将悠闲自在。
  • “车舆穿谷口,市井响云间”:
    • 字词:“车舆”,车辆;“市井”,街市。
    • 句意:车辆穿梭在谷口,街市的喧闹声仿佛在云间回响。
  • “大野无飞鸟,元戎校猎还”:
    • 字词:“大野”,广阔的原野;“元戎”,主将;“校猎”,用木栏遮阻,猎取禽兽。
    • 句意:广阔的原野上没有飞鸟,主将校猎归来。

现代译文

黄河在山间拐了个弯,
半山腰上关卡重重紧锁。
圣明之世藩镇安宁祥和,
秋风中老将闲适自在。
车辆在谷口来来往往,
街市的喧闹声响彻云间。
广阔原野不见飞鸟踪迹,
主将校猎之后凯旋归来。

创作背景

张乔是晚唐诗人。晚唐时期,藩镇割据问题较为严重,但也存在一些相对和平稳定的时期。这首诗可能创作于这样相对安宁的时段,诗人通过描绘北山地区的景象,展现了当时边塞地区在一定程度上的和平以及军事活动的情况,反映出他对这种和平局面的观察与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:开篇“黄河一曲山,天半锁重关”是远景描写,勾勒出北山一带的山川关隘的宏大景象;“车舆穿谷口,市井响云间”则是近景刻画,描绘了谷口和街市的具体场景,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“圣日雄藩静,秋风老将闲”描绘出一种宁静的氛围,是静态描写;“车舆穿谷口”中车辆的穿梭是动态描写,动静相衬,展现出边塞地区既有安宁祥和又有生活活力的状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字生动地描绘出了边塞的景色和生活场景。如“大野无飞鸟,元戎校猎还”,简洁地勾勒出校猎归来时原野的寂静和主将的威严。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又安宁的意境。前几句通过对山川、市井的描写,展现出边塞的和平繁荣;最后一句“元戎校猎还”则在这种和平中透露出军事活动的存在,使意境更加丰富深沉,既表现出对和平的赞美,也暗示着军事力量对和平的守护。