这首诗描绘了诗人重访隐岩旧居时的所见所感,借静谧的夜景、青山明月等景象,抒发了对过往之事的追思和对自身漂泊的疲倦,表达了渴望在旧居之地结庐隐居的愿望。
经隐岩旧居
夜久村落静,徘徊杨柳津。
青山犹有路,明月已无人。
梦寐空前事,星霜倦此身。
尝期结茅处,来往蹑遗尘。
青山犹有路,明月已无人。
梦寐空前事,星霜倦此身。
尝期结茅处,来往蹑遗尘。
简要说明
逐句注释
- “夜久村落静,徘徊杨柳津”:
- 字词:“夜久”,夜深;“津”,渡口。
- 句意:夜深了,村落一片寂静,我在杨柳依依的渡口徘徊。
- “青山犹有路,明月已无人”:
- 字词:“犹”,还。
- 句意:青山依旧还有通往旧居的路,可是明月之下却已不见故人。
- “梦寐空前事,星霜倦此身”:
- 字词:“梦寐”,睡梦,这里指回忆;“星霜”,星辰与霜露,代指岁月。
- 句意:常常在睡梦中回忆起从前的事情,历经岁月沧桑,我已身心疲倦。
- “尝期结茅处,来往蹑遗尘”:
- 字词:“尝期”,曾经期望;“结茅”,指建造茅屋居住;“蹑”,踩,追随;“遗尘”,指前人留下的踪迹。
- 句意:我曾经期望能在这旧居之地结庐而居,来往之间追随前人留下的踪迹。
现代译文
夜深了,村落安静无声,
我在杨柳依依的渡口徘徊。
青山依旧,还有旧时的路,
明月之下,却不见故人影。
常常在梦中回忆从前之事,
岁月流转让我身心已疲倦。
我曾期望在此结庐来居住,
来往间追寻前人留下踪迹。
创作背景
张乔是晚唐时期诗人,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人重访隐岩旧居,或许是在人生经历诸多波折、漂泊之后,旧地重游。眼前的景象勾起了他对过去的回忆,感慨岁月的流逝和人生的无常,从而写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“夜久村落静”“青山犹有路,明月已无人”等景象,将诗人内心的孤独、惆怅和对过往的怀念之情融入其中,以景衬情,情景交融。
- 对比衬托:“青山犹有路”与“明月已无人”形成对比,青山依旧,而故人已去,突出了时光的流逝和人事的变迁,更增添了诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“梦寐空前事,星霜倦此身”,直白地表达了诗人对往事的回忆和对自身疲惫的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。静谧的村落、寂寞的渡口、青山明月,这些景象组合在一起,给人一种空灵、悠远的感觉,深刻地反映了诗人内心的情感世界。