书梅福殿壁二首 一

· 张乔

梅真从羽化,万古是须臾。
此地名空在,西山云亦孤。
井痕平野水,坛级上春芜。
纵有双飞鹤,年多松已枯。

简要说明

这首诗以梅福殿为依托,围绕梅福羽化登仙的传说展开。诗人通过描写梅福殿周边的荒凉之景,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,营造出一种寂寥、沧桑的氛围。

逐句注释

  • “梅真从羽化,万古是须臾”:
    • 字词:“梅真”,指梅福,西汉末年人,传说后来得道成仙;“羽化”,道教称飞升成仙;“须臾”,极短的时间。
    • 句意:梅福已经羽化登仙,在漫长的岁月里,万古的时间也不过是一瞬间。
  • “此地名空在,西山云亦孤”:
    • 字词:“名”,指梅福殿的名声。
    • 句意:这个地方空有梅福殿的名声留存,西山的云朵也显得那么孤单。
  • “井痕平野水,坛级上春芜”:
    • 字词:“井痕”,井的痕迹;“坛级”,祭坛的台阶;“春芜”,春天的杂草。
    • 句意:井的痕迹已被平野的水淹没,祭坛的台阶上长满了春天的杂草。
  • “纵有双飞鹤,年多松已枯”:
    • 字词:“双飞鹤”,在古代传说中,鹤常与仙人相伴,象征着长寿和超凡脱俗。
    • 句意:纵然还有成双飞舞的仙鹤,可多年过去,松树已经枯萎了。

现代译文

梅福已然羽化登仙而去,
漫长万古不过一瞬须臾。
此地空留梅福殿的声名,
西山的云朵也如此孤寂。
井的痕迹被野水所淹没,
祭坛台阶长满春日杂草。
即便还有那成双的飞鹤,
可惜年深日久松树已枯。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。梅福是西汉时期的人物,传说他弃官修道,最终成仙。诗人可能在游历过程中来到梅福殿,面对这承载着古老传说的地方,目睹其荒凉破败的景象,联想到历史的变迁和人生的无常,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“梅真从羽化”是虚写,借助传说增添了诗歌的神秘色彩;而对梅福殿周边的井痕、坛级、春芜、枯松等实景的描写,使诗歌更具真实感。虚实结合,既营造出一种空灵的氛围,又让读者深切感受到时光变迁带来的沧桑。
    • 对比衬托:“双飞鹤”的灵动与“松已枯”的衰败形成鲜明对比,以鹤的生机反衬松树的枯萎,进一步突出了岁月的无情和世事的变迁。
  • 语言特色:语言简洁而质朴,用词精准。如“空”“孤”等字,生动地表现出梅福殿的荒凉和周围环境的寂寥;“平”“上”等动词,形象地描绘出井痕被水淹没、春芜长满台阶的景象。
  • 意境营造:诗人通过对梅福殿周边荒凉之景的描绘,如空有名声的殿、孤单的云、被水淹没的井痕、长满杂草的台阶和枯萎的松树等,营造出一种寂寥、沧桑的意境,深刻地表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。