塞上

· 张乔

勒兵辽水边,风急卷旌旃。
绝塞寒无树,平沙势尽天。
雪晴回探骑,月落控鸣弦。
永定山河誓,南归改汉年。

简要说明

这首诗描绘了边塞紧张的军事场景和雄浑壮阔的自然景色,展现了守边将士的英勇与坚定,表达了他们誓保山河、建功立业的决心。

逐句注释

  • “勒兵辽水边,风急卷旌旃”:
    • 字词:“勒兵”,治军、统兵;“旌旃”,泛指旗帜。
    • 句意:军队在辽水岸边集结,狂风猛烈地吹动着旗帜。
  • “绝塞寒无树,平沙势尽天”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:极远的边塞寒冷得连树木都无法生长,平坦的沙地一直延伸到天边。
  • “雪晴回探骑,月落控鸣弦”:
    • 字词:“探骑”,侦察骑兵;“控鸣弦”,拉响弓弦。
    • 句意:雪停天晴后侦察骑兵返回,月亮落下时将士们拉紧弓弦。
  • “永定山河誓,南归改汉年”:
    • 字词:“永定山河誓”,立下永远安定山河的誓言;“改汉年”,可能寓意着建立新的功绩,改变时代气象。
    • 句意:将士们立下永远安定山河的誓言,等到胜利南归时定要开创一番新的局面。

现代译文

军队在辽水岸边严阵以待,
狂风呼啸卷动着军中旗帜。
极远的边塞寒冷树木难生,
平坦沙地一直延伸到天边。
雪后天晴侦察骑兵已回返,
月落时分将士们拉紧弓弦。
立下永远安定山河的誓言,
胜利南归定要开创好局面。

创作背景

张乔是晚唐诗人,当时唐朝边疆时常受到外族侵扰,边塞战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人对边塞军事生活的一种描绘。诗人通过对边塞场景的刻画,展现了当时守边将士的生活与精神风貌,表达了他们对国家安定的期望和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“勒兵辽水边,风急卷旌旃”“雪晴回探骑,月落控鸣弦”是动态描写,展现了军队的紧张行动和将士们的警觉;“绝塞寒无树,平沙势尽天”则是静态描写,描绘了边塞的荒凉与辽阔。动静结合,使诗歌富有节奏感和画面感。
    • 借景抒情:通过对边塞寒冷、荒凉景色的描写,如“绝塞寒无树,平沙势尽天”,烘托出边塞生活的艰苦,同时也表现出将士们在恶劣环境下坚守的决心,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准地描绘出边塞的特点和军队的行动。如“勒”“卷”“控”等动词的使用,生动地表现出军队的气势和将士们的英勇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、紧张肃穆的意境。开篇的勒兵场景和狂风卷旗,给人一种紧张的氛围;中间对边塞景色的描写,展现出大自然的雄浑与荒凉;结尾的誓言又增添了一份豪迈与坚定,使读者感受到守边将士的壮志豪情。