江行夜雨

· 张乔

江风木落天,游子感流年。
万里波连蜀,三更雨到船。
梦残灯影外,愁积苇业边。
不及樵渔客,全家住岛田。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上夜雨中的所见所感,表达了游子对流年易逝的感慨以及自身的愁苦之情,同时通过与樵渔客全家安稳生活的对比,进一步凸显了自己的漂泊之苦。

逐句注释

  • “江风木落天,游子感流年”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:江风吹拂,树叶飘落的时节,在外漂泊的游子感慨时光的流逝。
  • “万里波连蜀,三更雨到船”:
    • 字词:“万里波”,形容江水浩渺;“蜀”,今四川一带。
    • 句意:江水浩浩荡荡,似乎与万里之外的蜀地相连,三更时分,夜雨洒落在船上。
  • “梦残灯影外,愁积苇业边”:
    • 字词:“梦残”,梦被打断;“苇业”,应是“苇叶”之误,芦苇的叶子。
    • 句意:在微弱的灯影之外,梦被打断,愁绪在芦苇叶边不断积聚。
  • “不及樵渔客,全家住岛田”:
    • 字词:“樵渔客”,打柴捕鱼的人;“岛田”,岛上的田地。
    • 句意:比不上那些打柴捕鱼的人,全家都住在岛上的田舍中。

现代译文

江风阵阵,树叶飘零的秋日,
漂泊的游子感叹时光匆匆。
江水万里,似乎与蜀地相连,
三更时分,夜雨洒落在船篷。
在灯影的微光中梦被打断,
愁绪如芦苇般在身边聚积。
真比不上那些打柴捕鱼人,
全家安稳地住在岛上田居。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人常年在外漂泊,在江上行船时恰逢夜雨,由此触发了他对时光流逝的感慨和对自身漂泊生活的愁苦,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“江风木落天”“万里波连蜀,三更雨到船”“梦残灯影外,愁积苇叶边”等,通过对秋风、落叶、江水、夜雨、灯影、芦苇等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的愁苦和对流年的感慨。
    • 对比衬托:尾联将自己的漂泊生活与樵渔客全家安稳住在岛田的生活进行对比,更加突出了诗人的孤独和对安定生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江风木落天”“三更雨到船”等语句,简洁明快,却生动地描绘出了江上夜雨的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。从开篇的“江风木落”到“三更雨到船”,再到“梦残灯影外”,最后到与樵渔客的对比,层层递进,将诗人的情感不断深化,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。