登慈恩寺塔

· 张乔

窗户几层风,清凉碧落中。
世人来往别,烟景古今同。
列岫横秦断,长河极塞空。
斜阳越乡思,天末见归鸿。

简要说明

此诗描绘了诗人登上慈恩寺塔的所见所感,展现了塔上清凉开阔的环境,对比了世人的来来去去与烟景的古今相同,描写了远处山峦、长河的壮阔之景,最后抒发了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “窗户几层风,清凉碧落中”:
    • 字词:“碧落”,指天空。
    • 句意:慈恩寺塔的窗户有多层,吹拂着阵阵凉风,仿佛置身于清凉的天空之中。
  • “世人来往别,烟景古今同”:
    • 字词:“烟景”,指自然景色。
    • 句意:世间的人们来来往往,不断地分别聚散,但眼前的自然景色从古至今却始终相同。
  • “列岫横秦断,长河极塞空”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峰;“秦”,指秦地;“长河”,指黄河;“极塞”,遥远的边塞。
    • 句意:排列的山峰横亘在秦地,仿佛将秦地截断;黄河流向遥远的边塞,显得那么空旷。
  • “斜阳越乡思,天末见归鸿”:
    • 字词:“越乡思”,远离家乡的思念之情;“天末”,天边。
    • 句意:夕阳西下,引发了诗人远离家乡的思念之情,在天边看到了归乡的大雁。

现代译文

慈恩寺塔的窗户吹拂着多层凉风,
人仿佛置身于清凉的天空之中。
世间的人们来来去去不断分别,
而自然景色从古至今始终相同。
排列的山峰横亘秦地仿佛截断,
黄河流向边塞显得如此的空旷。
夕阳下涌起了我浓浓的思乡情,
天边看见那归乡的大雁在飞翔。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生多次参加科举考试却未中第。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在人生经历中登上慈恩寺塔时所作。可能是在仕途不顺、漂泊在外的情况下,借登塔观景来抒发自己的人生感慨和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“世人来往别,烟景古今同”运用对比手法,将世人的聚散无常与自然景色的永恒不变进行对比,突出了人生的短暂和世事的无常。
    • 借景抒情:诗的后两句“斜阳越乡思,天末见归鸿”,借夕阳和归鸿之景,抒发了诗人浓浓的思乡之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“列岫横秦断,长河极塞空”中的“断”和“空”,生动地描绘出山峰和长河的气势与特点,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带忧伤的意境。前六句描绘了塔上的清凉、自然景色的永恒以及山河的壮丽,后两句则在这种宏大的背景下融入了诗人的思乡之情,使意境更加深沉。