题古观

· 张乔

急景遰衰老,此经谁养真。
松留千载鹤,碑隔六朝人。
洞水流花早,壶天闭雪春。
其如为名利,归踏五陵尘。

简要说明

这首诗围绕一座古观展开,诗人先感慨时光匆匆易使人衰老,质疑谁能在此养真。接着描绘古观中的松鹤、古碑等景致,展现其历史的悠久与清幽。最后表达自己因名利所累,只能回归尘世的无奈之情。

逐句注释

  • “急景遰衰老,此经谁养真”:
    • 字词:“急景”,指急促的日光,喻指时光飞逝;“遰”,同“催”,催促;“养真”,修养真性,多指道家的修炼。
    • 句意:时光匆匆催促人衰老,这部经典又有谁在这里修炼真性呢。
  • “松留千载鹤,碑隔六朝人”:
    • 字词:“千载鹤”,千年的仙鹤,寓意长寿;“六朝”,一般指中国历史上三国至隋朝南方的六个朝代。
    • 句意:松树上栖息着仿佛千年的仙鹤,古碑隔开了如今的人与六朝时期的人。
  • “洞水流花早,壶天闭雪春”:
    • 字词:“洞水”,山洞中流出的水;“壶天”,传说中神仙居住的地方,后泛指仙境。
    • 句意:山洞中的水流带着落花早早地流淌,仙境般的地方即使在春天也仿佛被雪封闭着。
  • “其如为名利,归踏五陵尘”:
    • 字词:“其如”,无奈;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指繁华的都市。
    • 句意:无奈为了名利,还是要回去踏足都市的尘土。

现代译文

时光匆匆催促人走向衰老,
这部经典又有谁在此养真?
松树上栖息着千年的仙鹤,
古碑隔开了如今与六朝人。
山洞流水带着落花早早流淌,
仙境之地春天也似被雪封闭。
无奈为了名利,
只能回去踏入都市的风尘。

创作背景

张乔是晚唐诗人,晚唐时期社会动荡,政治腐败,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能是张乔在游历途中见到一座古观,观中清幽的环境和悠久的历史引发了他对时光流逝、人生追求的思考。他本可能向往古观中那种远离尘世、修养真性的生活,但迫于现实的名利需求,只能无奈地回到世俗之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古观的清幽、宁静、超脱尘世与尘世的名利纷扰形成鲜明对比,突出了诗人内心对古观生活的向往和对世俗生活的无奈。
    • 联想:“松留千载鹤,碑隔六朝人”通过松树、仙鹤和古碑,联想到千年的时光和六朝的历史,拓展了诗歌的时间维度,使诗歌更具历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“急景遰衰老”中的“遰”字,生动地表现出时光对人的催促。“松留千载鹤,碑隔六朝人”对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了古观中松鹤、洞水、落花、壶天等景象,营造出一种清幽、静谧、神秘的意境。这种意境既体现了古观的历史悠久和超凡脱俗,也表达了诗人内心对宁静、超脱生活的向往。最后一句“归踏五陵尘”则打破了这种宁静的意境,将诗人拉回到现实的名利世界,形成了一种强烈的反差,更增添了诗歌的悲剧色彩。