吊前水部贾员外

· 张乔

笼中江海禽,日夕有归心。
魏阙长谣久,吴山独往深。
别时群木落,终处乱猿吟。
李白坟前路,溪僧送入林。

简要说明

这首诗是张乔为悼念前水部贾员外而作,通过描绘贾员外生前的心境和死后的凄凉之景,表达了诗人对贾员外的深切怀念与同情,同时也流露出对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “笼中江海禽,日夕有归心”:
    • 字词:“江海禽”,指本应在江海中自由生活的鸟类;“日夕”,早晚。
    • 句意:贾员外就像被困在笼子里的江海之禽,从早到晚都有回归自由的心愿。
  • “魏阙长谣久,吴山独往深”:
    • 字词:“魏阙”,原指古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷;“长谣”,长久地吟唱;“吴山”,泛指江南的山。
    • 句意:贾员外长久地在朝廷中吟唱着自己的理想,最后独自深入江南的山林。
  • “别时群木落,终处乱猿吟”:
    • 字词:“群木落”,众多树木落叶,描绘秋天景象;“乱猿吟”,猿猴杂乱的叫声。
    • 句意:与友人分别的时候是群木凋零的秋天,生命终结的地方只有猿猴杂乱的哀吟。
  • “李白坟前路,溪僧送入林”:
    • 字词:“李白坟”,李白墓;“溪僧”,溪边的僧人。
    • 句意:贾员外葬在像李白坟前那样的地方,由溪边的僧人送他的灵柩进入山林。

现代译文

贾员外就像被困笼中的江海之鸟,
从早到晚都盼望着回归自由。
他长久地在朝廷抒发自己的志向,
最终独自隐居到江南的深山之中。
与友人分别时正是群木凋零的秋日,
生命终结处只听见猿猴的哀鸣。
他被葬在如同李白坟前的地方,
由溪边的僧人送他的灵柩进入山林。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,社会动荡不安。贾员外可能是张乔的友人,生前在朝廷任职却不得志,后归隐山林直至去世。张乔写下此诗,以表达对友人的追思。具体创作时间难以精确考证,但大致是在贾员外去世后不久,诗人怀着悲痛的心情悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将贾员外比作“笼中江海禽”,形象地写出了他在官场不得志、渴望自由的心境。
    • 借景抒情:“别时群木落,终处乱猿吟”,通过描写秋天群木凋零和猿猴哀鸣的景象,烘托出一种凄凉、悲伤的氛围,表达了诗人对友人离世的伤痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。用简洁的文字勾勒出贾员外的一生经历和诗人的悼念之情,如“溪僧送入林”,简单的描述却让人感受到一种孤独和悲凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从贾员外被困笼中的心境,到分别时的秋景,再到最终葬于山林的场景,都给人一种压抑、凄凉的感觉,将诗人对友人的悼念之情融入到这特定的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。