这首诗主要写了诗人在商山道中的所见所感。诗人春日出行,期待着秋日的归期,心中一直思念着长安。沿途虽有美好的山景,但少了同行之人。最后面对美景,诗人停下坐骑惆怅不已,这份心情唯有岭上猿猴知晓,抒发了诗人旅途的孤独与对长安的思念之情。
商山道中
春去计秋期,长安在梦思。
多逢山好处,少值客行时。
云起争峰势,花交隐涧枝。
停骖一惆怅,应秪岭猿知。
多逢山好处,少值客行时。
云起争峰势,花交隐涧枝。
停骖一惆怅,应秪岭猿知。
简要说明
逐句注释
- “春去计秋期,长安在梦思”:
- 字词:“计秋期”,盘算着秋天的归期;“梦思”,在梦中思念。
- 句意:春天离去,开始盘算着秋天的归期,长安一直萦绕在我的梦中。
- “多逢山好处,少值客行时”:
- 字词:“逢”,遇到;“值”,遇到、碰到;“客”,诗人自指。
- 句意:一路上多次遇到山间美好的景色,却很少碰到一同出行的人。
- “云起争峰势,花交隐涧枝”:
- 字词:“争峰势”,形容云涌起时仿佛在与山峰争高低;“花交”,花朵交错;“隐涧枝”,隐藏着山涧中的树枝。
- 句意:云朵涌起,好似在与山峰争高低,花朵交错,隐藏了山涧中的树枝。
- “停骖一惆怅,应秪岭猿知”:
- 字词:“骖(cān)”,古代驾在车前两侧的马,这里指坐骑;“秪(zhǐ)”,同“只”;“岭猿”,岭上的猿猴。
- 句意:停下坐骑,心中一阵惆怅,这份心情应该只有岭上的猿猴知道。
现代译文
春天过去了,我盘算着秋天的归期,
长安一直都在我的梦中萦绕。
一路上常遇见山间的美好景致,
却很少碰到同行的旅人。
云朵涌起,仿佛在与山峰争高低,
花朵交错,隐藏了山涧中的树枝。
我停下坐骑,心中一阵惆怅,
这份心情大概只有岭上的猿猴知晓。
创作背景
张乔是晚唐时期诗人,当时社会动荡不安。他可能为了求取功名或者其他事务踏上旅途,商山道是他出行的必经之路。这首诗便是他在商山途中所作,在欣赏山间美景的同时,心中涌起对长安的思念以及旅途孤独之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“云起争峰势,花交隐涧枝”描绘了山间云起花交的美景,然而诗人并未沉浸其中,而是借景抒发了自己旅途孤独和对长安的思念之情,以乐景衬哀情。
- 对比:“多逢山好处,少值客行时”将一路上多次遇到的美景与很少碰到同行之人形成对比,突出了诗人旅途的孤独。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“云起争峰势,花交隐涧枝”用简洁的语言生动地描绘出山间景色的动态美。
- 意境营造:通过对商山途中景色的描写,营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。最后“停骖一惆怅,应秪岭猿知”进一步强化了这种孤独寂寞的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与孤独。