这首诗描绘了广信寺周边的景色,有灵溪、林梢、野云、沙鸟等自然景观,也有村火、郡鼙等人文场景。同时,诗人借景抒发了自己的思乡之情,结尾表达了幸好没有猿啼来增添愁绪的感慨。
题广信寺
亭北敞灵溪,林梢与槛齐。
野云来影远,沙鸟去行低。
晚渡明村火,晴山响郡鼙。
思乡值摇落,赖不有猿啼。
野云来影远,沙鸟去行低。
晚渡明村火,晴山响郡鼙。
思乡值摇落,赖不有猿啼。
简要说明
逐句注释
- “亭北敞灵溪,林梢与槛齐”:
- 字词:“敞”,开阔;“灵溪”,可能是广信寺附近的溪流名称;“槛”,栏杆。
- 句意:亭子北面是开阔的灵溪,树梢和亭子的栏杆一样高。
- “野云来影远,沙鸟去行低”:
- 字词:“野云”,野外的云;“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟。
- 句意:野外的云飘来,影子显得很遥远,沙滩上的鸟飞去,飞行的高度很低。
- “晚渡明村火,晴山响郡鼙”:
- 字词:“晚渡”,傍晚的渡口;“郡鼙”,郡城传来的战鼓或鼓声,这里可能泛指城市的喧闹声。
- 句意:傍晚渡口边,村落的灯火明亮;晴朗的山间,传来郡城的喧闹声。
- “思乡值摇落,赖不有猿啼”:
- 字词:“摇落”,指秋天草木凋零的景象;“赖”,幸亏。
- 句意:在这草木凋零的时节思乡之情涌起,幸亏没有猿猴的啼叫增添我的愁绪。
现代译文
亭子北面灵溪开阔敞亮,
树梢和亭子栏杆一般高。
野外的云飘来影子遥远,
沙滩上的鸟低低地飞去。
傍晚渡口村落灯火明亮,
晴日山间传来郡城喧闹。
在这草木凋零时我思乡,
幸亏没有猿啼徒增悲伤。
创作背景
张乔是晚唐时期诗人,他一生多次游历,这首诗具体创作时间不详。但结合诗中“思乡值摇落”可以推测,诗人可能是在秋天游历至广信寺,在欣赏寺院周边景色的同时,触发了自己的思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“亭北敞灵溪,林梢与槛齐”对近处灵溪和林梢的描写,又有“野云来影远,沙鸟去行低”对远处野云和沙鸟的刻画,远近视角切换,丰富了画面层次。
- 动静结合:“野云来影远,沙鸟去行低”中云的飘动、鸟的飞行是动态描写,而灵溪、林梢等又是静态的,动静相搭配,使诗歌更具画面感和生命力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴实的文字描绘出了广信寺周边的景色,如“晚渡明村火,晴山响郡鼙”,寥寥数语就勾勒出傍晚渡口和山间的景象。
- 意境营造:通过描绘广信寺周围的山水、村落等景色,营造出一种宁静又略带凄凉的意境。尤其是在秋天草木凋零的背景下,诗人的思乡之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉。结尾“赖不有猿啼”则进一步强化了这种思乡的愁绪,使读者更能感受到诗人内心的孤寂与思乡之苦。