送何道士归山

· 张乔

身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。
落叶独寻流水去,深山长与白云期。
树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。
樵客若能随洞里,回归人世始应悲。

简要说明

这首诗是张乔送别何道士归山之作。诗中描绘了何道士清瘦的形象以及归山途中和山中的清幽之景,表达了对道士超凡脱俗生活的赞美,同时流露出对尘世的感慨。

逐句注释

  • “身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝”:
    • 字词:“绝粒”,指辟谷,道家不食五谷以求长生的方法;“清羸”,清瘦;“仙经”,道教的经典。
    • 句意:何道士并非辟谷之人,但本来就清瘦,身上束挂着道教经典,手持一根竹杖。
  • “落叶独寻流水去,深山长与白云期”:
    • 字词:“期”,约会,这里指相伴。
    • 句意:道士独自随着落叶顺着流水前行,深山长久地与白云相伴。
  • “树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟”:
    • 字词:“丹灶”,道士炼丹的炉灶;“寒花”,寒天的花;“清岚”,山间清新的雾气。
    • 句意:树挨着炼丹的炉灶,寒天的花在疾风中摇曳,祭坛靠近山间清新的雾气,夜晚的月亮升起得迟缓。
  • “樵客若能随洞里,回归人世始应悲”:
    • 字词:“樵客”,打柴的人;“洞”,这里可理解为道士隐居的山洞。
    • 句意:打柴的人如果能跟随道士进入山洞,再回到人世间才应该感到悲哀。

现代译文

何道士并非辟谷之人,本就身形清瘦,
身上束挂着仙经,手持一根竹杖。
独自伴着落叶顺着流水走向深山,
深山长久地与白云相依相伴。
树旁的丹灶边寒花在疾风中摇摆,
祭坛附近山间雾气里夜月升起迟缓。
打柴人若能随道士进入那山洞,
再回到人间才会感到无限悲哀。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安,人们在乱世中寻求精神寄托,道教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是张乔在与何道士交往后,为何道士归山而作。可能诗人也在何道士身上看到了一种超脱尘世的生活方式,从而引发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描绘落叶、流水、深山、白云、寒花、夜月等清幽的自然景象,烘托出何道士超凡脱俗的形象和山中生活的宁静、神秘。
    • 对比:诗的最后将山洞中的生活与人间生活进行对比,突出了人间的悲哀,进一步强调了道士生活的超脱。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“疾”字生动地写出了寒花在风中摇曳的动态,“迟”字则营造出山间夜月升起缓慢的静谧氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从道士归山的途中到山中的炼丹处,再到对人世和山洞生活的对比,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到道士生活的宁静与神秘,同时也引发对尘世的思考。