这首诗主要表达了诗人寓居城东时的生活状态与内心思绪。描绘了居所的清幽之景,叙述自己生病后与外界联系减少、年长后渴望归隐田园的心境,同时也流露出对友人关心的愧疚之情。
城东寓居寄知己
花木闲门苔藓生,浐川特去得吟情。
病来久绝洞庭信,年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿,暮云多绕水边行。
干时退出长如此,频愧相忧道姓名。
病来久绝洞庭信,年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿,暮云多绕水边行。
干时退出长如此,频愧相忧道姓名。
简要说明
逐句注释
- “花木闲门苔藓生,浐川特去得吟情”:
- 字词:“闲门”,指闲置、少有人往来的门;“浐川”,水名,即浐河;“特去”,特意前往。
- 句意:花木环绕的门前长满了苔藓,我特意前往浐川寻得了吟诗的情致。
- “病来久绝洞庭信,年长却思庐岳耕”:
- 字词:“绝”,断绝;“洞庭”,湖名,这里可能泛指远方;“庐岳”,指庐山。
- 句意:自从生病以来很久都没有远方的消息了,年纪渐长后反而思念起在庐山耕种的生活。
- “落日独归林下宿,暮云多绕水边行”:
- 字词:“绕”,同“绕”。
- 句意:夕阳西下独自回到山林中栖息,傍晚的云朵大多环绕着水边飘动。
- “干时退出长如此,频愧相忧道姓名”:
- 字词:“干时”,求合于当时;“退出”,指退隐。
- 句意:我谋求仕途不得而退隐,长久以来都是这般状况,常常愧对那些为我担忧而提及我姓名的知己。
现代译文
花木围绕的门前苔藓滋生,
我特意去浐川寻得吟诗心情。
生病之后许久没了远方音信,
年纪大了反而思念庐山农耕。
夕阳西下独自回山林中安宿,
暮云常常绕着水边缓缓飘动。
谋求仕途不成退隐长久如此,
频频愧对为我担忧提及我名的友人。
创作背景
张乔生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗中“年长却思庐岳耕”“干时退出长如此”等内容可推测,诗人可能在经历了一番仕途的挫折后,寓居于城东。生病后的孤寂以及对人生的思考,让他更加渴望归隐田园,于是写下此诗寄给知己以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“花木闲门苔藓生”描绘了居所的清幽冷落,暗示了诗人内心的孤寂;“落日独归林下宿,暮云多绕水边行”通过落日、暮云等景象,营造出一种宁静而又略带落寞的氛围,抒发了诗人退隐后的心境。
- 对比衬托:“病来久绝洞庭信”体现出诗人与外界联系的断绝,与“年长却思庐岳耕”所表达的对归隐生活的向往形成对比,更突出了他对现实的失望和对田园生活的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“花木”“苔藓”“落日”“暮云”等词汇的运用,简洁而生动地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、闲适又略带无奈的意境。从门前的苔藓到浐川的吟情,从生病的孤寂到对庐山耕种的向往,再到独自归林、暮云绕水的场景,将诗人退隐后的生活和内心世界展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他的情感变化。