这首诗描绘了潺湲亭周围夜晚的景象,表达了诗人听到溪水声后的愁绪,同时也流露出对在此溪边长久居住的向往之情。
宿潺湲亭
走月流烟叠树西,听来愁甚听猿啼。
几时御水声边住,却梦潺湲宿此溪。
几时御水声边住,却梦潺湲宿此溪。
简要说明
逐句注释
- “走月流烟叠树西”:
- 字词:“走月”,形容月亮移动,像在快速行走;“流烟”,飘动的烟雾;“叠树”,层层叠叠的树木。
- 句意:月亮在移动,烟雾在飘动,都在层层叠叠的树木西边。
- “听来愁甚听猿啼”:
- 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫。
- 句意:听到(这里的溪水声)比听到猿猴的啼叫还要让人忧愁。
- “几时御水声边住”:
- 字词:“御水”,这里指潺潺流动的溪水。
- 句意:什么时候能在这溪水声旁边居住呢。
- “却梦潺湲宿此溪”:
- 字词:“潺湲”,形容溪水流动的声音。
- 句意:却只能在梦中回到这里,宿于这条溪边。
现代译文
月亮快速移动,烟雾随风飘动,都在层层叠叠的树木西边。
听着这声音,忧愁比听到猿猴的啼叫还要深。
什么时候能在这潺潺溪水声旁居住啊,
现在却只能在梦里回到这里,宿于这条溪边。
创作背景
张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪来看,可能是诗人在旅途中,借宿潺湲亭时有感而发。夜晚听到溪水声,引发了他内心的忧愁和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将听到溪水声的忧愁与听到猿猴啼叫的忧愁进行对比,突出了溪水声带给诗人更深的愁绪,强化了诗人内心的哀伤。
- 虚实结合:前两句实写潺湲亭夜晚的景象和诗人听到溪水声的感受,后两句虚写诗人对在溪边居住的渴望以及只能在梦中回到此地的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“走月流烟叠树西”,短短七个字就勾勒出一幅月夜山林的画面。同时,用词精准,“愁甚”准确地表达出诗人内心忧愁的程度。
- 意境营造:通过描绘月亮、烟雾、树木、溪水声等意象,营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境。诗人将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他的愁绪和对宁静生活的向往。