题上元许棠所任王昌龄厅

· 张乔

瑠璃堂里当时客,久绝吟声继后尘。
百四十年庭树老,如今重得见诗人。

简要说明

这首诗围绕上元许棠所任职的王昌龄曾经待过的厅堂展开,感慨时光流逝,昔日在此吟诗的客人久已不再有吟诗之声,如今时隔多年又在此处见到诗人,表达了对诗坛传承的欣慰之情。

逐句注释

  • “瑠璃堂里当时客,久绝吟声继后尘”:
    • 字词:“瑠璃堂”,应指王昌龄当时所在的厅堂;“当时客”,指曾经在瑠璃堂吟诗的人;“继后尘”,表示接续前人的踪迹。
    • 句意:琉璃堂里当年那些吟诗的客人,很久都没有吟诗的声音,后续也无人接续。
  • “百四十年庭树老,如今重得见诗人”:
    • 字词:“百四十年”,说明时间间隔之久;“庭树”,厅堂前的树。
    • 句意:经过一百四十年,厅堂前的树都已苍老,如今又重新在此处见到了诗人。

现代译文

琉璃堂里当年那些吟诗的客人,
许久都没了吟诗声,也无人接续。
一百四十年过去,厅堂前的树已苍老,
如今在这里又重新见到了诗人。

创作背景

王昌龄是唐朝著名诗人,其创作活动主要在盛唐时期。许棠是晚唐人,张乔也是晚唐诗人。这首诗创作于晚唐,当时距离王昌龄所处时代已有较长时间。张乔在许棠任职于王昌龄曾待过的厅堂时写下此诗,感慨诗坛历经岁月变迁后的传承情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将当年琉璃堂里客人吟诗的热闹情景与“久绝吟声”的现状进行对比,突出了时间流逝带来的变化,更强调如今又见到诗人的珍贵。
    • 借景抒情:以“百四十年庭树老”的景象,暗示时光的沧桑,抒发了对历史变迁的感慨,同时为下文“如今重得见诗人”的欣慰之情做铺垫。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。通过简洁的表述,清晰地传达出诗人对诗坛传承的复杂情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、沧桑的意境。琉璃堂、庭树等意象,与时间的跨度相结合,让读者感受到历史的厚重和变迁,同时又因“如今重得见诗人”而有了一丝生机与希望。