寄弟

· 张乔

故里行人战后疏,青崖萍寄白云居。
那堪又是伤春日,把得长安落第书。

简要说明

这首诗是张乔寄给弟弟的诗作,描绘了战后故乡行人稀少的景象,以及自己漂泊的状态,又恰逢伤春时节收到长安落第的书信,抒发了诗人内心的伤感与落寞之情。

逐句注释

  • “故里行人战后疏”:
    • 字词:“故里”,故乡;“疏”,同“疏”,稀少。
    • 句意:故乡经过战争之后,路上的行人变得稀少。
  • “青崖萍寄白云居”:
    • 字词:“青崖”,青色的山崖;“萍寄”,像浮萍一样漂泊寄身;“白云居”,指隐居之地或漂泊之地。
    • 句意:自己像浮萍一样漂泊在青色山崖边的白云居所。
  • “那堪又是伤春日”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“伤春日”,容易让人感伤的春天。
    • 句意:怎能忍受又到了这容易让人感伤的春天。
  • “把得长安落第书”:
    • 字词:“把得”,拿到;“落第书”,科举落第的通知。
    • 句意:拿到了从长安传来的科举落第的书信。

现代译文

故乡经过战火,行人变得稀少,
我像浮萍般漂泊在青崖白云间。
怎能忍受又到这让人伤感的春日,
手中还拿着长安传来的落第信件。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他多次参加科举考试,渴望通过仕途实现自己的抱负。这首诗创作于他收到长安科举落第通知之时,恰逢春天这一容易引发人伤感的季节,且故乡也因战争而变得荒芜,种种因素交织,使他内心的愁苦和失落之情更加强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句描绘了战后故乡行人稀少的荒凉之景,为全诗奠定了伤感的基调,通过这一景象抒发了诗人对故乡遭受战乱的感慨。
    • 情景交融:第二句以“青崖萍寄”的漂泊之景,融入了诗人自身孤独、无奈的情感。后两句将伤春的时节与落第的遭遇相结合,进一步强化了诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“那堪”“把得”等词语的运用,直接表达出诗人难以忍受的痛苦和无奈,让读者能够深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从故乡的荒芜到自身的漂泊,再到伤春时节的落第之痛,层层递进,使读者仿佛置身于诗人的处境之中,感受到他内心的哀伤与愁苦。