这首诗描绘了宣州开元寺周边的景色,借景抒发了诗人对历史变迁的感慨,同时表达了对人生达理的思考,展现出一种惆怅又带有超脱意味的情感。
题宣州开元寺
谁家烟径长莓苔,金碧虚栏竹上开。
流水远分山色断,清猿时带角声来。
六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回。
达理始应尽惆怅,僧闲应得话天台。
流水远分山色断,清猿时带角声来。
六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回。
达理始应尽惆怅,僧闲应得话天台。
简要说明
逐句注释
- “谁家烟径长莓苔,金碧虚栏竹上开”:
- 字词:“烟径”,烟雾缭绕的小径;“金碧”,指寺庙建筑的金碧辉煌;“虚栏”,空荡的栏杆。
- 句意:不知谁家那烟雾笼罩的小径上长满了莓苔,寺庙金碧辉煌的空栏在竹林之上若隐若现地展现出来。
- “流水远分山色断,清猿时带角声来”:
- 字词:“清猿”,声音清脆的猿猴;“角声”,古代军中的号角声。
- 句意:流水向远方流去,仿佛将山色分隔断开,清脆的猿猴叫声不时夹杂着号角声传来。
- “六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都以建康(今南京)为都城;“三楚”,战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚。
- 句意:历经六朝变迁,唯有明月和那些咏叹的诗篇还留存着,三楚之地的空山之中有大雁飞回。
- “达理始应尽惆怅,僧闲应得话天台”:
- 字词:“达理”,通达事理;“天台”,天台山,是佛教天台宗的发源地。
- 句意:只有通达事理才能消除心中的惆怅,僧人闲暇之时应该会谈论起天台山的佛法。
现代译文
不知哪家的烟径上长满了莓苔,
寺庙金碧的栏杆在竹林上展开。
流水远去将山色分隔成两半,
清猿啼叫还带着号角声传来。
六朝的明月下只剩诗篇留存,
三楚的空山中有大雁在徘徊。
通达事理才能消尽心中惆怅,
僧人清闲或许会谈起那天台。
创作背景
张乔是晚唐时期的诗人。晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安,王朝逐渐走向衰落。诗人在游览宣州开元寺时,面对眼前的景色,联想到历史的兴衰变迁,有感而发创作了此诗。通过对寺庙周边景色的描写和对历史的回顾,抒发自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“谁家烟径长莓苔,金碧虚栏竹上开”“流水远分山色断,清猿时带角声来”等,描绘了寺庙周边清幽、寂寥的景色,以此抒发诗人内心的惆怅之情。“六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回”借历史与自然之景,表达对历史变迁的感慨。
- 虚实结合:既有眼前所见到的“烟径”“莓苔”“流水”“山色”等实景描写,又有对“六朝”历史的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“分”字将流水分隔山色的动态生动地表现出来;“带”字使清猿叫声与角声的结合富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。寺庙周边的景色宁静而冷清,历史的变迁又增添了一份厚重感,使读者仿佛置身于一个充满历史回音的空寂之境,深刻感受到诗人内心的复杂情感。