题友人林斋

· 张乔

乔木带凉蝉,来吟暑雨天。
不离高枕上,似宿远山边。
簟冷窗中月,茶香竹里泉。
吾庐近溪岛,忆别动经年。

简要说明

这首诗描绘了友人林斋的清幽环境,表达了诗人在友人林斋中惬意的感受,最后又抒发了对自己庐舍和与友人分别已久的感慨,体现出对闲适生活的喜爱和对友人的思念之情。

逐句注释

  • “乔木带凉蝉,来吟暑雨天”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“凉蝉”,带有凉意的蝉鸣声。
    • 句意:高大的树木伴随着带有凉意的蝉鸣,我在暑热的雨天来到这里吟诗。
  • “不离高枕上,似宿远山边”:
    • 字词:“高枕”,舒适地躺着;“宿”,住宿。
    • 句意:不用离开这舒适的高枕,就好像住宿在遥远的山边一样。
  • “簟冷窗中月,茶香竹里泉”:
    • 字词:“簟”,竹席;“茶香”,茶的香气。
    • 句意:竹席清冷,窗外明月映照;茶的香气与竹林里的泉水气息相融。
  • “吾庐近溪岛,忆别动经年”:
    • 字词:“吾庐”,我的房舍;“动”,动不动;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:我的房舍靠近溪边的小岛,回忆起与友人分别已经过了很久。

现代译文

高大乔木伴着凉蝉的鸣叫,
我在暑雨之日来此吟诗。
安卧在高枕之上惬意无比,
仿佛置身于遥远的山间。
竹席清冷映着窗中的明月,
茶香和着竹林里的泉音。
我的房舍临近溪边的小岛,
回忆起分别已经过了多年。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在拜访友人林斋时有感而发。友人的林斋清幽宁静,与当时动荡的社会形成鲜明对比,诗人在此享受闲适的时光,从而引发了对自己庐舍和与友人分别时光的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“乔木带凉蝉”是听觉描写,“簟冷窗中月”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了友人林斋的环境特点,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:诗的前六句实写友人林斋的景色和自己的感受,最后两句虚写自己的庐舍和与友人分别的时间,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“簟冷窗中月,茶香竹里泉”,用简洁的语言描绘出了一幅清幽雅致的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对友人林斋环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中所描绘的凉蝉、明月、茶香、泉音等意象,都烘托出了这种氛围,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对友人的思念之情。