题贾岛吟诗台

· 张乔

吟魂不复游,台亦似荒丘。
一径草中出,长江天外流。
暝烟寒鸟集,残月夜虫愁。
愿得生禾黍,锄平恨即休。

简要说明

这首诗围绕贾岛吟诗台展开,描绘了吟诗台如今荒凉破败的景象,借景抒发了诗人对贾岛的深切怀念与惋惜之情,表达出希望消除世间遗憾的愿望。

逐句注释

  • “吟魂不复游,台亦似荒丘”:
    • 字词:“吟魂”,指贾岛的诗魂;“不复”,不再。
    • 句意:贾岛的诗魂已不再在此处遨游,吟诗台也如同荒凉的山丘一般。
  • “一径草中出,长江天外流”:
    • 字词:“径”,小路;“天外”,极远的地方。
    • 句意:一条小路从草丛中延伸出来,长江向极远的天边流淌而去。
  • “暝烟寒鸟集,残月夜虫愁”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“集”,聚集。
    • 句意:傍晚的烟雾中,寒鸟聚集在一起;残缺的月亮下,夜虫仿佛在忧愁。
  • “愿得生禾黍,锄平恨即休”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“休”,停止。
    • 句意:希望在这吟诗台上长出庄稼,把它锄平,心中的遗憾就可以停止了。

现代译文

贾岛的诗魂不再来此遨游,
吟诗台好似一座荒凉山丘。
一条小路从草丛中伸出来,
长江向着天边悠悠地奔流。
傍晚烟雾里寒鸟纷纷聚集,
残月下夜虫仿佛在把愁留。
希望这里能长出一片庄稼,
锄平此地遗憾便不再心头。

创作背景

贾岛是晚唐著名诗人,以苦吟著称。张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化也受到一定影响。张乔来到贾岛曾经吟诗的地方,看到吟诗台如今的荒凉景象,有感于贾岛的才华以及他一生的坎坷遭遇,从而创作了这首诗,表达对贾岛的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“一径草中出,长江天外流”“暝烟寒鸟集,残月夜虫愁”,通过描绘荒凉、冷清的景象,抒发了诗人对贾岛的怀念与惋惜之情,景中含情,情由景生。
    • 对比:诗的开篇将贾岛在世时吟诗台的热闹(隐含)与如今“似荒丘”的破败进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,如“暝烟寒鸟集,残月夜虫愁”,寥寥数语便勾勒出一幅凄凉的画面,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀愁的意境。从荒凉的吟诗台到寒鸟、夜虫,再到残月,这些意象组合在一起,使读者深刻感受到诗人内心的伤感与遗憾,也让人体会到贾岛一生的落寞。