这首诗描绘了诗人游览南岳的所见所感。展现了南岳仙境般的清幽之景,表达了诗人对南岳景色的喜爱和若能闲居此地的向往,同时也流露出在泉声中思乡却难以成梦的复杂情感。
游南岳
入岩仙境清,行尽复重行。
若得闲无事,长来寄此生。
涧松闲易老,笼烛晚生明。
一宿泉声里,思乡梦不成。
若得闲无事,长来寄此生。
涧松闲易老,笼烛晚生明。
一宿泉声里,思乡梦不成。
简要说明
逐句注释
- “入岩仙境清,行尽复重行”:
- 字词:“岩”,同“岩”;“行尽”,走完。
- 句意:进入南岳的山岩,仿佛进入了清幽的仙境,走完一段路后又接着往前走。
- “若得闲无事,长来寄此生”:
- 字词:“得”,如果能够;“寄此生”,把自己的一生寄托在这里。
- 句意:如果能够闲暇无事,愿意长久地把自己的一生寄托在这南岳。
- “涧松闲易老,笼烛晚生明”:
- 字词:“涧松”,山涧中的松树;“笼烛”,灯笼。
- 句意:山涧中的松树悠闲自在却容易老去,傍晚时分灯笼发出光亮。
- “一宿泉声里,思乡梦不成”:
- 字词:“一宿”,睡了一晚;“泉声”,泉水流动的声音。
- 句意:在泉水的声音中睡了一晚,思乡之情萦绕,连梦都做不成。
现代译文
走进南岳的山岩,
这里如仙境般清幽宁静,
我一路前行,走了一程又一程。
要是能清闲无事,
我愿长住此地度过一生。
山涧里的松树自在却易老去,
傍晚灯笼发出微弱光明。
在泉水声中睡了一晚,
思乡之情萦绕,梦也难以做成。
创作背景
张乔是晚唐时期的诗人,晚唐社会动荡不安,政治腐败。他一生不第,四处漂泊。这首《游南岳》可能是他在游历过程中来到南岳时所作。在游历中他感受到南岳的清幽宁静,与社会的动荡形成鲜明对比,从而引发了他对闲适生活的向往和内心思乡的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了南岳的山岩、涧松、泉声等景色,通过这些清幽之景抒发了诗人对南岳的喜爱和向往之情,同时也借泉声烘托出自己思乡却难以入眠的愁绪。
- 虚实结合:“入岩仙境清,行尽复重行”是实写眼前游览的情景,“若得闲无事,长来寄此生”则是虚写,表达自己的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出南岳的景色和自己的心境。如“行尽复重行”直白地写出自己在南岳游览时流连忘返的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前半部分展现南岳的仙境之美,让人心生向往;后半部分在泉声中引出思乡之情,使意境变得深沉而惆怅,情景交融,让读者感受到诗人内心复杂的情感。