寻桃源

· 张乔

武林春草齐,花影隔澄溪。
路远无人去,山空有鸟啼。
水垂青霭断,松偃绿萝低。
世上迷途客,经兹尽不迷。

简要说明

这首诗描绘了诗人寻找桃源的所见之景,展现了武林地区春天的清幽宁静,通过对自然景色的描写营造出一种超凡脱俗的氛围,表达了对桃源般宁静美好境界的向往,认为世上的迷途之人经过此地便能不再迷茫。

逐句注释

  • “武林春草齐,花影隔澄溪”:
    • 字词:“武林”,地名;“澄溪”,清澈的溪流。
    • 句意:武林之地春天的青草长得十分整齐,花的影子隔着清澈的溪流。
  • “路远无人去,山空有鸟啼”:
    • 字词:“路远”,道路遥远;“山空”,山林空旷。
    • 句意:道路遥远没有人前往,山林空旷只听见鸟儿啼叫。
  • “水垂青霭断,松偃绿萝低”:
    • 字词:“青霭”,青色的云气;“偃”,倒下,这里指松树倾斜;“绿萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:水流好像被青色的云气截断,倾斜的松树压低了绿色的藤萝。
  • “世上迷途客,经兹尽不迷”:
    • 字词:“迷途客”,迷失道路的人,这里指在尘世中迷茫的人;“经兹”,经过这里。
    • 句意:世上那些在尘世中迷失方向的人,经过这里就都不会再迷茫了。

现代译文

武林的春天青草长得整齐,
花影隔着那清澈的小溪。
道路遥远无人前去探寻,
山林空旷只闻鸟儿啼鸣。
水流似被青霭截断一般,
倾斜松树压低绿色藤萝。
世上那些迷失方向之人,
经过此地从此不再迷茫。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。诗人可能在这样的社会环境中,渴望寻找一方宁静、美好的净土,于是创作了这首《寻桃源》。“桃源”象征着理想中的美好世界,诗人借寻找桃源来表达对现实的不满和对宁静美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“花影隔澄溪”是视觉描写,“山空有鸟啼”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了武林春天的清幽之景,使读者如临其境。
    • 以动衬静:用“鸟啼”的动态声音来衬托山林的寂静,更突出了环境的清幽宁静,体现了“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水垂青霭断,松偃绿萝低”,用简洁的语言生动地描绘出了山水、松树和藤萝的形态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗通过对武林春天景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,描绘出一幅宁静美好的自然画卷,后两句抒情,点明主旨,将诗人对理想世界的向往之情融入到所营造的意境之中,使诗歌具有很强的感染力。