此诗围绕青鸟泉展开,描绘了青鸟泉的景象与周边环境,借青鸟泉历经山河变迁仍幽咽流淌至唐朝,抒发了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。
青鸟泉
祗此沉仙翼,瑶池似不遥。
有声悬翠壁,无势下丹霄。
净濑烟霞古,寒原草木凋。
山河几更变,幽咽到唐朝。
有声悬翠壁,无势下丹霄。
净濑烟霞古,寒原草木凋。
山河几更变,幽咽到唐朝。
简要说明
逐句注释
- “祗此沉仙翼,瑶池似不遥”:
- 字词:“祗”,只;“沉仙翼”,指青鸟栖息于此;“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
- 句意:只因青鸟栖息于此,感觉瑶池似乎也并不遥远了。
- “有声悬翠壁,无势下丹霄”:
- 字词:“悬翠壁”,指泉水从翠绿的峭壁上悬挂而下;“丹霄”,天空。
- 句意:泉水有声地从翠绿的峭壁上悬挂而下,却没有力量直落天空。
- “净濑烟霞古,寒原草木凋”:
- 字词:“净濑”,清澈的溪流;“烟霞”,烟雾云霞;“寒原”,寒冷的原野。
- 句意:清澈的溪流旁烟雾云霞弥漫,显得古老悠远,寒冷的原野上草木凋零。
- “山河几更变,幽咽到唐朝”:
- 字词:“几更变”,经历了多次变化;“幽咽”,形容泉水声音低微、若断若续。
- 句意:山河经历了多少次的变迁,这泉水幽咽地流淌一直到了唐朝。
现代译文
只因青鸟栖息在此处,
感觉那瑶池似乎并不遥远。
泉水有声地从翠绿峭壁悬挂而下,
却无力直落向高远的天空。
清澈溪流旁烟雾云霞古老悠远,
寒冷原野上草木已然凋零。
山河历经了多少回的变迁,
这泉水幽咽流淌到了今朝唐朝。
创作背景
张乔生活在晚唐时期,社会动荡不安,王朝逐渐走向衰落。青鸟泉或许是他旅途中所见之景,诗人面对这历经时光的泉水,联想到山河的变迁和朝代的更迭,借景抒情,写下此诗以抒发内心对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:首联由青鸟泉联想到瑶池,通过想象拓展了诗歌的意境,增添了神秘奇幻的色彩。
- 对比衬托:“有声悬翠壁,无势下丹霄”将泉水有声的动态与无力直落天空的态势形成对比,衬托出泉水的柔弱,也暗示了在时光与自然面前个体的渺小。
- 借景抒情:诗中对净濑、烟霞、寒原、草木等景象的描写,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“沉”“悬”“凋”等动词生动地描绘出景物的状态和特征。同时,“净濑烟霞古”等语句富有古朴典雅之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从神秘的瑶池想象到眼前清冷的泉景与原野,再到对山河变迁的感慨,时空跨度大,使读者感受到时光的漫长和世事的沧桑,引发对历史与人生的思考。