山中冬夜

· 张乔

寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。
夜坐尘心定,长吟语力微。

简要说明

这首诗描绘了山中冬夜的萧瑟景象,通过对寒叶、空林、涧冰、山雪等意象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围。同时,也展现了诗人在冬夜独坐时内心的平静,以及因长吟而语力微弱的状态,表达了诗人在山中远离尘世的宁静心境。

逐句注释

  • “寒叶风摇尽,空林鸟宿稀”:
    • 字词:“寒叶”,寒冷季节的树叶;“摇尽”,被风吹落殆尽;“空林”,树叶落尽显得空旷的树林;“宿稀”,栖息的鸟儿稀少。
    • 句意:寒冷的树叶被风全部吹落,空旷的树林里栖息的鸟儿也很少。
  • “涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归”:
    • 字词:“涧冰”,山涧中的冰;“妨”,妨碍;“鹿饮”,鹿喝水;“山雪”,山上的积雪;“阻”,阻碍;“僧归”,僧人归来。
    • 句意:山涧中的冰阻碍了鹿去喝水,山上的积雪阻挡了僧人归来的路。
  • “夜坐尘心定,长吟语力微”:
    • 字词:“夜坐”,夜晚坐着;“尘心”,尘世之心;“定”,平静;“长吟”,长时间吟诗;“语力微”,说话的力气微弱。
    • 句意:夜晚坐着,尘世之心渐渐平静,长时间吟诗使得说话的力气都微弱了。

现代译文

寒冷的树叶被风全部吹落,
空旷的树林里鸟儿栖息稀少。
山涧的冰阻碍了鹿儿来饮水,
山上的雪挡住了僧人回家道。
夜晚独坐尘世之心已平静,
长久吟诗说话力气也弱小。

创作背景

张乔是晚唐时期诗人,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能为了躲避尘世的喧嚣与纷扰,来到山中。这首《山中冬夜》便是他在山中度过冬夜时的所见所感,通过对山中冬景的描绘和自身状态的描写,表达了他对宁静生活的向往和远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“寒叶风摇尽,空林鸟宿稀”“涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归”,简洁明快地勾勒出山中冬夜的景象,没有过多的修饰,却生动地展现了冬夜的清冷孤寂。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了寒叶、空林、涧冰、山雪等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。后两句抒情,“夜坐尘心定,长吟语力微”,将诗人在冬夜独坐时内心的平静和因长吟而语力微弱的状态融入到景色之中,情景交融,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“摇尽”“宿稀”“妨”“阻”等词,准确地描绘出了冬夜的特点和环境的艰难。同时,诗句简洁流畅,没有刻意的雕琢,却能让读者感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对山中冬夜景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、宁静的意境。寒叶飘落、空林寂静、涧冰封冻、山雪皑皑,这些景象构成了一幅萧索的画面,而诗人在这样的环境中夜坐长吟,更增添了一份宁静和超脱尘世的意味。