潭上作

· 张乔

竹岛残阳映翠微,雪翎禽过碧潭飞。
人间未有关身事,每到渔家不欲归。

简要说明

这首诗描绘了潭上的优美景色,通过对竹岛、残阳、雪翎禽等景象的描写,展现出一种宁静清幽的氛围。表达了诗人在没有俗事缠身时,对渔家生活的喜爱和留恋之情,流露出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “竹岛残阳映翠微”:
    • 字词:“竹岛”,长满竹子的小岛;“残阳”,快落山的太阳;“翠微”,青绿的山色,这里指青山。
    • 句意:夕阳的余晖映照在长满竹子的小岛上,青山也被染上了一层金色。
  • “雪翎禽过碧潭飞”:
    • 字词:“雪翎禽”,羽毛洁白如雪的鸟;“碧潭”,碧绿的水潭。
    • 句意:洁白的鸟儿飞过碧绿的水潭。
  • “人间未有关身事”:
    • 字词:“关身事”,与自己相关的世俗事务。
    • 句意:在人世间没有什么与自己相关的烦心事。
  • “每到渔家不欲归”:
    • 字词:“渔家”,以捕鱼为业的人家。
    • 句意:每次来到渔家就不想回去了。

现代译文

夕阳的余晖洒落在长满竹子的小岛上,
映照得青山一片金黄。
洁白的鸟儿飞过碧绿的水潭,
在空中自由翱翔。
人世间没有什么烦心的事情,
每次来到渔家就不想再回到尘世的纷扰中。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人可能在这样的背景下,渴望远离尘世的喧嚣和纷扰,寻求一片宁静之地。这首诗便是他在游览潭上,来到渔家时有感而发所作,表达了他对这种宁静生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩搭配:诗中运用了鲜明的色彩对比,如“残阳”的金黄、“翠微”的青绿、“雪翎”的洁白和“碧潭”的碧绿,这些色彩相互映衬,构成了一幅绚丽多彩的画面,增强了诗歌的视觉美感。
    • 动静结合:“竹岛残阳映翠微”描绘了静态的画面,而“雪翎禽过碧潭飞”则展现了动态的场景,动静结合,使诗歌更具生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了潭上的美景和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对潭上景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗的前两句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对渔家生活的喜爱和对闲适自在生活的向往融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力。