此诗描绘了终南山的壮丽景色,展现了其兼具冬雪与春意、山势奇绝、景色多变、洞岳相通、川水有神等特点,最后表达了终南山的幽绝之处自古属于樵人的感慨,流露出对终南山自然之美的赞美与对其宁静清幽氛围的向往。
终南山
带雪复衔春,横天占半秦。
势奇看不定,景变写难真。
洞远皆通岳,川多更有神。
白云幽绝处,自古属樵人。
势奇看不定,景变写难真。
洞远皆通岳,川多更有神。
白云幽绝处,自古属樵人。
简要说明
逐句注释
- “带雪复衔春,横天占半秦”:
- 字词:“带雪”,带着积雪;“衔春”,蕴含着春意;“半秦”,指终南山占据了半个秦地(今陕西一带)。
- 句意:终南山既带着冬日的积雪,又蕴含着春天的气息,它横亘在天空下,占据了半个秦地。
- “势奇看不定,景变写难真”:
- 字词:“势奇”,山势奇特;“看不定”,难以看清全貌;“写难真”,难以真实地描绘出来。
- 句意:终南山山势奇特,让人难以看清它的全貌,景色变化万千,很难将其真实地描绘出来。
- “洞远皆通岳,川多更有神”:
- 字词:“洞远”,幽深的洞穴;“通岳”,与山峰相通;“川”,河流。
- 句意:终南山幽深的洞穴都与山峰相通,众多的河流更增添了它的神韵。
- “白云幽绝处,自古属樵人”:
- 字词:“幽绝处”,清幽至极的地方;“樵人”,砍柴的人。
- 句意:在那白云缭绕、清幽至极的地方,自古以来就属于砍柴的人。
现代译文
终南山带着冬日的积雪,又蕴含着春天的气息,
它横亘在天空下,占据了半个秦地。
山势奇特,让人难以看清全貌,
景色变化万千,难以真实地描绘出来。
幽深的洞穴都与山峰相通,
众多的河流更增添了它的神韵。
在那白云缭绕、清幽至极的地方,
自古以来就属于砍柴的人。
创作背景
张乔是晚唐时期诗人。晚唐时期社会动荡不安,但自然山水依然保持着其独特的魅力。张乔或许在游历终南山时,被其壮丽的景色所震撼,有感而发创作了这首诗。诗中没有明显的时代印记,更多的是对终南山自然景观的纯粹赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张手法:“横天占半秦”运用夸张的手法,突出了终南山的雄伟壮阔,展现出其磅礴的气势。
- 虚实结合:“洞远皆通岳,川多更有神”既有对终南山洞穴与山峰相通、河流众多的实际描写,又有对其神韵的虚写,虚实结合,增添了终南山的神秘色彩。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出终南山的特点。如“带雪复衔春”,一个“带”字和一个“衔”字,将终南山冬雪与春意并存的景象鲜活地展现出来。
- 意境营造:通过对终南山景色的描写,营造出一种雄浑、清幽的意境。诗的前六句着重描绘终南山的自然景观,展现其壮美与神奇,最后两句则将视角转向白云幽绝处的樵人,营造出一种宁静、超脱的氛围,使读者感受到终南山远离尘世的清幽之美。