寒食山馆书情

· 来鹄

独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。
侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风。
蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。
分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节时于山馆中的所见所感,抒发了诗人漂泊无依的身世之感和对家乡的思念之情。诗中通过描写山馆内外的景色,营造出孤寂、凄凉的氛围,最后以梦境中回到家乡作结,更添一份哀愁。

逐句注释

  • “独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬”:
    • 字词:“把”,持、拿;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的身世。
    • 句意:独自在山馆中手持一杯酒,每到特定的时节就怨恨自己如飘蓬般漂泊无依。
  • “侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风”:
    • 字词:“侵堦”,蔓延到台阶;“朝雨”,早晨的雨。
    • 句意:台阶上的草色被早晨的雨浸润着蔓延开来,满地都是昨夜被风吹落的梨花。
  • “蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧”:
    • 字词:“蜀魄”,指杜鹃鸟,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切;“楚魂”,楚国诗人屈原忠而被谤,投江而死,后人常以“楚魂”称之。
    • 句意:杜鹃鸟啼叫,春天显得更加寂寞;仿佛听到屈原的吟叹,月色也变得朦胧起来。
  • “分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东”:
    • 字词:“徐孺”,即徐稺,东汉豫章南昌人,是当时的名士。这里借徐孺宅代指自己的家乡。
    • 句意:清楚地记得在梦中回到了家乡,就在徐孺宅前湖水的东边。

现代译文

独自在山馆中手持着一杯酒,
每到时节就怨恨自己漂泊如蓬草。
台阶上的草色连着早晨的雨,
满地的梨花是昨夜风的杰作。
杜鹃啼叫让春天更显寂寞,
屈原的吟叹后月色也朦胧。
清楚记得那回家的梦境,
就在徐孺宅前湖水的东岸。

创作背景

来鹄生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活往往充满坎坷。寒食节是中国传统节日,有祭祀、缅怀先人的习俗,容易引发游子的思乡之情。这首诗可能是来鹄在寒食节时,漂泊在外,寄宿于山馆,触景生情而作,表达了他对家乡的思念和身世飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山馆内外的景色,如“侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风”,以草色、梨花、朝雨、夜风等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对漂泊生活的怨恨。
    • 用典:“蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧”运用了杜鹃啼血和屈原投江的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借杜鹃和屈原的悲切来表达自己的身世之感和思乡之情。
    • 虚实结合:前六句描绘了山馆中的实景,而最后两句“分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东”则写了梦境中的虚景,虚实结合,以梦境中回到家乡的美好与现实中的漂泊形成鲜明对比,更突出了诗人的思乡之苦。
  • 语言特色:语言清新自然,却又富有表现力。如“侵堦”“连”“满地”等词语,生动地描绘出景色的特点,使读者能够感受到诗人所处环境的清幽与凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。寒食节的特殊氛围,加上山馆中的景色,以及杜鹃啼叫、屈原吟叹等意象的运用,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦和对家乡的深深眷恋。