此诗记录了诗人在鄂渚清明日与乡友同登头陀山的经历,抒发了异乡遇故知的亲切感,描绘了山中落花、笛声、芳草、人群等景象,流露出怅惘之情,最后借费子的典故表达了对超凡境界的向往。
鄂渚清明日与乡友登头陀山
冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。
落花风里数声笛,芳草烟中无限人。
都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。
思量费子真仙子,不作头陀山下尘。
落花风里数声笛,芳草烟中无限人。
都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。
思量费子真仙子,不作头陀山下尘。
简要说明
逐句注释
- “冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲”:
- 字词:“劝频”,频繁地劝酒;“转”,越发。
- 句意:一杯冷酒,彼此频繁地相劝,在异乡相遇,情谊越发亲近。
- “落花风里数声笛,芳草烟中无限人”:
- 字词:“烟”,雾气。
- 句意:在落花飘零的春风里,传来几声悠扬的笛声;在芳草弥漫的雾气中,有无数的游人。
- “都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡”:
- 字词:“都大”,正是;“怅望”,惆怅地远望;“逡巡”,迟疑徘徊。
- 句意:正是在这个时候,心中满是深深的惆怅与失落,哪里还能忍受在高处迟疑徘徊呢。
- “思量费子真仙子,不作头陀山下尘”:
- 字词:“费子”,传说中的仙人;“尘”,尘世之人。
- 句意:想想那费子真是一位超凡的仙人啊,不会像我们这些人一样成为头陀山下的尘世凡人。
现代译文
一杯冷酒,我们频繁地相互劝饮,
在这异乡相遇,情谊变得更加亲近。
落花在风中飞舞,传来几声悠扬的笛声,
芳草笼罩在烟雾里,有无数游人在其中。
此时心中满是深深的惆怅与失落,
怎能忍受在高处还迟疑徘徊呢。
想想那费子真是一位超凡的仙人啊,
不会像我们一样沦为头陀山下的尘世凡人。
创作背景
来鹄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他在清明日于鄂渚(今湖北武昌)与乡友登上头陀山时所作。清明时节本就容易引发人们的情思,而诗人身处异乡,与乡友同游,看到山中的景象,感慨自己的身世遭遇,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两联写景,“落花风里数声笛,芳草烟中无限人”,描绘出一幅落花、笛声、芳草、游人的画面,既营造出一种空灵、惆怅的氛围,又融入了诗人的情感。后两联抒情,借景生情,将自己的怅惘之情与登高的所见所感相结合,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:最后将“费子真仙子”与“头陀山下尘”(自己和众人)进行对比,突出了诗人对超凡境界的向往和对尘世生活的无奈与感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有感染力。如“冷酒一杯相劝频”“落花风里数声笛”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。落花、笛声、芳草、雾气等意象的组合,加上诗人内心的怅惘之情,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人在异乡清明日登高时的复杂心境。