子规

· 来鹄

雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。
千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。

简要说明

这首诗以子规为描写对象,通过描写子规啼鸣时的情境,抒发了对子规悲惨命运的同情,同时以花作对比,表达出一种对命运不公的感慨。

逐句注释

  • “雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁”:
    • 字词:“恨”“愁”,这里赋予雨和花以人的情感;“冤”,冤屈;“春繁”,春意繁盛。
    • 句意:雨仿佛含恨,花好像带愁,它们和子规一样都有着冤屈,子规啼叫的时候,所听到之处正是春意最繁盛的时候。
  • “千声万血谁哀尔,争得如花笑不言”:
    • 字词:“千声万血”,形容子规啼叫时的凄惨,传说子规啼叫会啼出血来;“哀”,怜悯;“尔”,你,指子规;“争得”,怎得、怎能够;“笑不言”,含笑不语。
    • 句意:子规千万声啼叫,口吐鲜血,又有谁来怜悯你呢?怎么能够像花一样含笑不语呢。

现代译文

雨仿佛含着怨恨,花好像带着哀愁,
它们和子规一样都有着冤屈。
子规啼叫的时候,
正是那春意最繁盛的时节。
子规千万声啼叫,口吐鲜血,
可又有谁会怜悯你呢?
怎么能像花一样含笑不语啊。

创作背景

来鹄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。诗人一生坎坷,屡试不第,这首诗很可能是他借子规来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,以子规的悲惨遭遇来映射自己的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将雨和花都赋予了人的“恨”和“愁”的情感,使雨和花也具有了冤屈之感,生动形象地营造出一种哀伤的氛围。
    • 对比:将子规的千声万血、悲惨啼鸣与花的笑不言形成鲜明对比,突出了子规命运的悲惨,更加强化了诗人对子规的同情以及对命运不公的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能直接打动读者。如“千声万血”这样的表述,简洁而有力地描绘出子规啼叫的凄惨程度。
  • 意境营造:通过描绘雨、花、子规以及繁盛的春光,营造出一种既热闹又哀伤的独特意境。在春意盎然的背景下,子规的啼叫更显得凄凉,诗人的情感也在这一意境中得到了充分的表达。