· 李山甫

篱下霜前偶得存,忍教迟晚避兰荪。
也销造化无多力,未受阳和一点恩。
栽处不容依玉砌,要时还许上金尊。
陶潜殁后谁知己,露滴幽丛见泪痕。

简要说明

这首诗以菊为主题,诗人通过描写菊在霜前篱下生存的艰难处境,以及菊的品格和遭遇,表达了对菊不被赏识的同情,同时也借菊自喻,抒发了自己怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “篱下霜前偶得存,忍教迟晚避兰荪”:
    • 字词:“忍教”,怎忍让;“兰荪”,兰和荪,都是香草,常用来比喻君子贤人。
    • 句意:菊花在篱笆下霜雪来临之前偶然存活下来,怎忍心让它迟迟开放来避开那些香草呢。
  • “也销造化无多力,未受阳和一点恩”:
    • 字词:“造化”,指大自然;“阳和”,春天的暖气,比喻恩泽。
    • 句意:它耗费大自然的力量并不多,也没有受到春天一点恩泽。
  • “栽处不容依玉砌,要时还许上金尊”:
    • 字词:“玉砌”,玉石砌成的台阶,代指富贵人家;“金尊”,珍贵的酒杯。
    • 句意:它生长的地方不被允许靠近富贵人家的庭院,但是在需要的时候却可以被用来装点酒杯。
  • “陶潜殁后谁知己,露滴幽丛见泪痕”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,他爱菊,以菊自比;“幽丛”,幽静的花丛,指菊丛。
    • 句意:陶渊明去世之后还有谁能真正了解菊花呢,那滴落在幽静菊丛上的露珠就像是它的泪痕。

现代译文

菊花在篱笆下霜雪前偶然存活,
怎忍心它迟开去避开香草的风头。
它消耗自然的力量本就不多,
也未曾得到春天丝毫的恩泽。
它没资格生长在富贵人家旁,
却能在需要时被放上珍贵酒杯。
陶渊明死后还有谁是它的知己,
那露珠滴落在菊丛似是它的泪痕。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人怀才不遇的情况较为普遍。这首诗应是他借菊来抒发自己生不逢时、无人赏识的感慨。他以菊自喻,通过描写菊的处境和遭遇,表达自己内心的愤懑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感和志向寄托在菊花身上,以菊的生长环境、遭遇和品格来象征自己的怀才不遇和高洁品质。
    • 对比衬托:诗中将菊与“兰荪”对比,突出菊不被重视的处境;“栽处不容依玉砌”与“要时还许上金尊”形成对比,进一步体现了菊的无奈和命运的坎坷。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字生动地描绘出菊的形象和遭遇,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对菊的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有哀怨的意境。“露滴幽丛见泪痕”一句,将菊拟人化,更增添了这种哀伤的氛围,使整首诗充满了感染力。