代孔明哭先主

· 李山甫

忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆。
酌量诸夏须平取,期刻群雄待遍锄。
南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。
九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼。

简要说明

这首诗以诸葛亮的视角,追忆刘备三顾茅庐的过往,感慨刘备未能完成统一大业便驾崩,表达了对刘备的深切怀念以及未能实现共同理想的惆怅之情。

逐句注释

  • “忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆”:
    • 字词:“南阳顾草庐”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山之事;“乘雷电”,形容诸葛亮出山后气势不凡,如雷电般迅速开展事业;“乘舆”,指帝王乘坐的车子,这里代指刘备。
    • 句意:回忆往昔刘备到南阳草庐拜访我,我便如挟着雷电之势辅佐他。
  • “酌量诸夏须平取,期刻群雄待遍锄”:
    • 字词:“诸夏”,指中原地区;“期刻”,预期、计划;“群雄”,指当时的各路割据势力。
    • 句意:仔细考量要平定中原,计划着将各路割据势力全部铲除。
  • “南面未能成帝业,西陵那忍送宫车”:
    • 字词:“南面”,古代以坐北朝南为尊位,帝王临朝南面而坐,这里指称帝;“西陵”,刘备去世后葬于惠陵,在成都南郊;“宫车”,帝王所乘之车,这里代指刘备的灵柩。
    • 句意:刘备未能称帝完成大业,我怎么忍心在西陵送别他的灵柩。
  • “九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼”:
    • 字词:“九疑山”,传说舜帝葬于此,这里可能是借景表达哀伤之情;“水共鱼”,比喻刘备与诸葛亮之间的亲密关系,如鱼水一般。
    • 句意:在九疑山下我频频惆怅,刘备曾许我如鱼水般的君臣情谊。

现代译文

回忆从前刘备到南阳草庐拜访我,
我便气势非凡地辅佐他成就大业。
仔细考量要平定中原,
计划着将各路豪强全部铲除。
可惜他未能称帝完成统一大业,
我怎忍心在西陵送别他的灵柩。
在九疑山下我频频惆怅,
他曾许我如鱼和水般的君臣情谊。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。作者可能借三国时期诸葛亮哭先主刘备之事,抒发对时局的感慨和对贤君明主的渴望。也可能是单纯地从文学创作角度,以历史故事为题材,表达对历史人物命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“南阳顾草庐”直接引用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的故事,使诗歌具有浓厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:“九疑山下频惆怅”借九疑山这一特定的景物,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,将作者的情感融入其中,更生动地表达了对刘备未能完成大业的惋惜和惆怅之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的表现力。如“酌量”“期刻”等词,准确地体现出诸葛亮出山后为实现统一大业而精心谋划的状态,展现出作者深厚的文字功底。
  • 情感表达:整首诗以诸葛亮的口吻来写,情感真挚深沉。通过回忆往昔的君臣相知和对刘备未能成就帝业的感慨,将对历史人物的同情和惋惜之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。