赴举别所知

· 李山甫

腰剑囊书出户迟,壮心奇命两相疑。
麻衣尽举一双手,桂树只生三两枝。
黄祖不怜鹦鹉客,志公偏赏麒麟儿。
叔牙忧我应相痛,回首天涯寄所思。

简要说明

这首诗是李山甫赴考离别知己时所作,抒发了自己壮志未酬、命运多舛的感慨。诗人表达了对科举考试结果的忧虑,借历史典故自伤怀才不遇,同时也对知己表达了思念与期待理解之情。

逐句注释

  • “腰剑囊书出户迟,壮心奇命两相疑”:
    • 字词:“腰剑”,腰间佩着剑,象征有壮志;“囊书”,用袋子装着书;“壮心”,远大的志向;“奇命”,奇特的命运;“疑”,疑惑、不确定。
    • 句意:腰间佩着剑,袋子里装着书,出门时却迟迟不动。自己的远大志向和奇特命运相互矛盾,让人疑惑不解。
  • “麻衣尽举一双手,桂树只生三两枝”:
    • 字词:“麻衣”,古代举子所穿的衣服,代指参加科举考试的人;“桂树”,象征科举及第,因古代称科举登第为“折桂”。
    • 句意:众多穿着麻衣的举子都满怀希望地参加考试,可最终能像桂树上开花那样科举及第的人却寥寥无几。
  • “黄祖不怜鹦鹉客,志公偏赏麒麟儿”:
    • 字词:“黄祖”,东汉末年刘表的部下,曾杀了祢衡,祢衡曾作《鹦鹉赋》,这里“鹦鹉客”指祢衡,代指有才之人;“志公”,南朝梁僧人宝志,传说他能识别“麒麟儿”(杰出的人才)。
    • 句意:黄祖不怜惜像祢衡那样的有才之人,而志公却偏偏赏识杰出的人才。借此表达自己不被赏识的遭遇。
  • “叔牙忧我应相痛,回首天涯寄所思”:
    • 字词:“叔牙”,指春秋时期的鲍叔牙,他和管仲是好友,深知管仲之才。这里借指诗人的知己;“天涯”,形容距离远。
    • 句意:我的知己你为我担忧,也会为我感到痛心吧。我回首遥望远方,把我的思念寄托给你。

现代译文

腰间佩着宝剑,袋子装着书籍,出门时却脚步迟缓。
心中的壮志和奇特的命运,让我满心疑惑难解难断。
众多身着麻衣的举子都满怀期待,
可科举及第的却如同桂树上寥寥无几的花枝。
黄祖不懂得怜惜像祢衡那样的有才之人,
志公却偏偏能赏识杰出的人才。
我的知己啊,你定会为我担忧痛心,
我回首遥望远方,把思念寄托给你。

创作背景

李山甫生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。李山甫可能多次参加科举考试却未能成功,此诗便是他又一次赴考离别知己时所作。在面临科举这一决定命运的重要时刻,他感慨自己的壮志与命运的落差,借诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“黄祖杀祢衡”“志公赏麒麟儿”“鲍叔牙与管仲”等典故,通过这些典故含蓄地表达了自己怀才不遇的遭遇以及对知己的信赖,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:“麻衣尽举一双手,桂树只生三两枝”将众多举子参加考试的热闹场景与少数人能科举及第的结果形成鲜明对比,突出了科举竞争的残酷和自己科举之路的艰难。
  • 语言特色:语言直白且富有感染力,如“壮心奇命两相疑”直接表达出自己内心的矛盾与困惑。同时,诗句对仗工整,如“黄祖不怜鹦鹉客,志公偏赏麒麟儿”,增强了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身命运的无奈与感慨,又有对知己的思念与期待理解之情。诗人将自己的复杂情感融入到诗句中,使读者能够深刻感受到他在科举道路上的艰难处境和内心的痛苦。