这首诗是李山甫拜访翰林刘学士未遇时所作,诗中表达了诗人对刘学士的仰慕与难以相见的惆怅,同时流露出自身漂泊羁旅的孤寂与哀愁,最后两句还展现出诗人不愿攀附权贵的清高。
谒翰林刘学士不遇
梦绕清华宴地深,洞宫横锁晓沈沈。
鹏飞碧海终难见,鹤入青霄岂易寻。
六尺羇魂迷定止,两行愁血谢知音。
平生只耻凌风翼,随得鸣珂上禁林。
鹏飞碧海终难见,鹤入青霄岂易寻。
六尺羇魂迷定止,两行愁血谢知音。
平生只耻凌风翼,随得鸣珂上禁林。
简要说明
逐句注释
- “梦绕清华宴地深,洞宫横锁晓沈沈”:
- 字词:“清华”,此处指华丽高雅之处,可能指刘学士所处之地;“洞宫”,本指仙人居住的地方,这里借指刘学士的住所;“沈沈”,形容深沉寂静。
- 句意:我的梦常常萦绕在那华丽高雅的宴会之地深处,可清晨时分,刘学士的住所却大门紧闭,一片寂静。
- “鹏飞碧海终难见,鹤入青霄岂易寻”:
- 字词:“鹏”,传说中极大的鸟,出自《庄子·逍遥游》;“鹤”,常象征高雅、超凡。
- 句意:刘学士就像在碧海高飞的大鹏、飞入青霄的仙鹤一样,我终究难以见到他。
- “六尺羇魂迷定止,两行愁血谢知音”:
- 字词:“羇魂”,漂泊的灵魂;“定止”,固定的栖息之所;“愁血”,忧愁的泪水;“知音”,指刘学士。
- 句意:我这六尺漂泊的灵魂找不到安身之处,满含忧愁的泪水,向我的知音表达我的遗憾。
- “平生只耻凌风翼,随得鸣珂上禁林”:
- 字词:“凌风翼”,凭借风力飞翔的翅膀,这里指攀附权贵的途径;“鸣珂”,显贵者所乘马以玉为饰,行则作响,这里代指显贵;“禁林”,宫廷中的树林,代指宫廷。
- 句意:我这一生只以借助攀附权贵的途径为耻,不愿意跟着那些显贵进入宫廷。
现代译文
我的梦常常萦绕在那华丽高雅的宴会深处,
清晨他的住所却大门紧闭,一片寂静深沉。
他如同在碧海高飞的大鹏,终究难以相见,
又似飞入青霄的仙鹤,哪里容易去找寻。
我这漂泊的灵魂找不到安身栖息的地方,
两行忧愁的泪水,向知音表达我的哀伤。
我一生只把攀附权贵当作可耻的事情,
不愿跟着显贵的脚步踏入那宫廷之门。
创作背景
李山甫生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人怀着对有才学的刘学士的敬仰之情前去拜访,却未能见到。在晚唐那样一个仕途艰难、世风日下的时代,诗人可能希望能得到刘学士的赏识和引荐,但这次拜访的不遇,让他既感到失落,也更加坚定了自己不攀附权贵的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“鹏飞碧海”“鹤入青霄”来比喻刘学士,生动形象地表现出刘学士的超凡脱俗和难以企及,也表达了诗人对他的仰慕之情。
- 借景抒情:“洞宫横锁晓沈沈”,通过描绘清晨紧闭的住所,营造出一种寂静、冷落的氛围,抒发了诗人拜访不遇的惆怅。
- 语言特色:语言较为深沉、凝重,如“六尺羇魂迷定止,两行愁血谢知音”,“羇魂”“愁血”等词,深刻地表达出诗人内心的哀愁与孤独。同时,用词典雅,体现出一定的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且清高的意境。前半部分通过描绘难以见到刘学士的情景,渲染出一种失落的氛围;后半部分则展现出诗人不随波逐流的清高姿态,使诗歌的意境更加深远。