答刘书记见赠

· 李山甫

吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙,瞑坐神凝万象空。
月上开襟当北户,竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中。

简要说明

这首诗是李山甫回应刘书记赠诗之作。诗中表达了诗人在创作上虽苦心钻研却自觉无功的感慨,描绘了自己沉浸于创作时的心境和闲坐赏景的惬意,最后对刘书记频繁赠诗表示感激。

逐句注释

  • “吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“酷探”,深入探究;“骚雅”,指《离骚》及《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指诗歌创作的高雅境界。
    • 句意:临近秋天的景色吟诗,思绪无穷无尽,但深入探究诗歌的高雅境界却惭愧没有收获。
  • “茫然心苦千篇拙,瞑坐神凝万象空”:
    • 字词:“茫然”,迷茫的样子;“瞑坐”,闭目而坐;“神凝”,精神专注。
    • 句意:满心迷茫、创作辛苦,却觉得自己的千篇诗作都很拙劣。闭目静坐,精神专注时,感觉世间万物都空无了。
  • “月上开襟当北户,竹边回首揖西风”:
    • 字词:“开襟”,敞开衣襟;“揖”,拱手行礼。
    • 句意:月亮升起,在北窗边敞开衣襟。在竹林边回首,向秋风拱手行礼。
  • “知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中”:
    • 字词:“知音”,指理解自己的人,这里指刘书记;“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲,这里代指刘书记的新诗;“郢中”,楚国都城,这里借指自己所在之地。
    • 句意:知音多次赠给我新诗,就像白雪纷纷飘落在郢中。

现代译文

临近秋景吟诗思绪无穷无尽,
深入探寻诗境却惭愧没成功。
满心迷茫创作辛苦诗都拙劣,
闭目静坐精神专注万物皆空。
月亮升起在北窗边敞开衣襟,
竹林边回首向秋风拱手行礼。
知音频繁赠我新诗美妙无比,
就像白雪纷纷飘落在这城中。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。刘书记赠诗给他,他便作此诗回应。从诗中可以看出,他在诗歌创作上有自己的追求和困惑,同时也对刘书记的赠诗心怀感激。具体创作时间难以确切知晓,但应是他与刘书记有交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自己创作心境的描述,如“茫然心苦千篇拙,瞑坐神凝万象空”,又有对秋夜景色的描绘,如“月上开襟当北户,竹边回首揖西风”,将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“白雪纷纷落郢中”运用了“阳春白雪”的典故,将刘书记的新诗比作高雅的《阳春白雪》,既赞美了刘书记诗歌的高雅,又表达了对其的感激之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“吟近秋光思不穷”“月上开襟当北户”等语句,简洁明快地勾勒出画面和诗人的心境。同时,用词精准,“茫然”“瞑坐”等词生动地表现出诗人创作时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。秋夜的月色、竹林、秋风等元素,与诗人创作的迷茫和对知音赠诗的感激之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。